Patrologiae Cursus Completus

 Patrologiae Cursus Completus

 Elenchus Operum Quae In Hoc Tomo Continentur.

 Elenchus Operum Quae In Hoc Tomo Continentur.

 Lucii Caecilii Firmiani Lactantii De Opificio Dei, Vel Formatione Hominis, Liber,

 Lucii Caecilii Firmiani Lactantii De Opificio Dei, Vel Formatione Hominis, Liber,

 Caput Primum. Prooemium et adhortatio ad Demetrianum.

 Caput II. De generatione belluarum et hominis.

 Caput III. De conditione pecudum et hominis.

 Caput IV. De imbecillitate hominis.

 Caput V. De figuris animalium et membris.

 Caput VI. De Epicuri errore et de membris eorumque usu.

 Caput VII. De omnibus corporis partibus.

 Caput VIII. De hominis partibus, oculis et auribus.

 Caput IX. De sensibus eorumque vi.

 Caput X. De exterioribus hominis membris, eorumque usu.

 Caput XI. De intestinis in homine, eorumque usu.

 Caput XII. De utero, et conceptione, atque sexibus.

 Caput XIII. De Membris inferioribus.

 Caput XIV. De intestinorum quorumdam ignota ratione.

 Caput XV. De Voce.

 Caput XVI. De mente, et ejus sede.

 Caput XVII. De Anima, deque ea sententia philosophorum.

 Caput XVIII. De anima et animo, eorumque affectionibus.

 Caput XIX. De anima, eaque a Deo data.

 Caput XX. De seipso, et veritate.

 Analysis Libri De Ira Dei.

 Analysis Libri De Ira Dei.

 Liber De Ira Dei, Ad Donatum.

 Liber De Ira Dei, Ad Donatum.

 Caput Primum. De sapientia divina et humana.

 Caput II. De veritate, deque ejus gradibus, atque de Deo.

 Caput III. De bonis et malis in rebus humanis, eorumque auctore.

 Caput IV. De Deo, deque ejus affectibus, Epicurique reprehensione.

 Caput V. De Deo stoicorum sententia de Ira et gratia ejus.

 Caput VI. Quod Deus irascatur.

 Caput VII. De Homine et Brutis, ac Religione.

 Caput VIII. De religione.

 Caput IX. De providentia Dei, deque sententiis illi repugnantibus.

 Caput X. De Mundi ortu et rerum natura, et Dei providentia.

 Caput XI. De Deo, eoque uno, cujusque providentia mundus regatur et constat.

 Caput XII. De religione et Dei timore.

 Caput XIII De mundi et temporum commodo et usu.

 Caput XIV. Cur Deus fecerit hominem.

 Caput XV. Unde ad hominem peccata pervenerint.

 Caput XVI. De Deo ejusque ira et affectibus.

 Caput XVII. De Deo, cura et ira.

 Caput XVIII. De peccatis vindicandis, sine ira fieri non posse.

 Caput XIX. De anima et corpore, deque Providentia.

 Caput XX. De peccatis et Dei misericordia.

 Caput XXI. De ira Dei et hominis.

 Caput XXII. De peccatis, deque iis recitati versus Sibyllae.

 Caput XXIII. De ira Dei, et peccatorum punitione, deque ea Sibyllarum carmina recitata: castigatio praeterea et adhortatio.

 Dissertatio De Lactantii Libro De Ira Dei. Auctore Dom. Le Nourry O. S. B.

 Dissertatio De Lactantii Libro De Ira Dei. Auctore Dom. Le Nourry O. S. B.

 Caput Primum. Analysis hujus libri.

 Caput II. De hujus libri auctore, titulo, argumento, aetate, quave scribendi ratione ab illo compositus, ac quomodo Ciceronem imitatus sit.

 Caput III. Quibus Lactantius rationibus ad hunc librum conficiendum adductus sit, et quis Donatus, cui eum nuncupat: de hujus libri in capita division

 Prolegomena In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Prolegomena In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Lengletii Monitum.

 Disquisitio De Auctore Libri Cui Titulus: Lucii Caecilii De Mortibus Persecutorum, Qui Firmiano Lactantio Tribui Solet. Auctore Nicolao de Lestocq, Do

 Appendix De Duobus Locis Codicis Manuscripti Libri De Mortibus Persecutorum, Quorum Immutatae Sunt Quaedam Voces In Textu Editionis Domini Le Nourry.

 Henrici Dodwelli Dissertatio De Ripa Striga.

 Henrici Dodwelli Chronologia Persecutionum, Item Stephani Baluzii Chronologia Diocletianea, Prout Ratio Temporum Exegit, Intermixtae. Additi Sunt Insu

 Lucii Caecilii Firmiani Lactantii Liber Ad Donatum Confessorem, De Mortibus Persecutorum.

 Lucii Caecilii Firmiani Lactantii Liber Ad Donatum Confessorem, De Mortibus Persecutorum.

 Edictum Galerii.

 Litterae Licinii.

 Lactantii Firmiani Fragmenta.

 Lactantii Firmiani Fragmenta.

 Incerti Auctoris Phoenix Lactantio Tributus.

 Incerti Auctoris Phoenix Lactantio Tributus.

 Incerti Auctoris Carmen De Passione Domini.

 Incerti Auctoris Carmen De Passione Domini.

 Venantii Honorii Clementiani Fortunati, Presbyteri Italici, Ad Felicem Episcopum, De Pascha.

 Venantii Honorii Clementiani Fortunati, Presbyteri Italici, Ad Felicem Episcopum, De Pascha.

 Coelii Symphosii Aenigmata.

 Coelii Symphosii Aenigmata.

 1. Graphium sive stylus.

 2. Arundo.

 3. Annullus cum gemma.

 4. Clavis.

 5. Catena.

 6. Tegula.

 7. Fumus.

 8. Nebula.

 9. Pluvia.

 10. Glacies.

 11. Flumen et piscis.

 12. Nix.

 13. Navis.

 14. Pullus in ovo.

 15. Vipera.

 16. Tinea.

 17. Aranea.

 18. Cochlea.

 19. Rana.

 20. Testudo.

 21. Talpa.

 22. Formica.

 23. Musca.

 24. Curculio.

 25. Mus.

 26. Grus.

 27. Cornix.

 28. Vespertilio.

 29. Ericius.

 30. Pediculi.

 31. Phaenix.

 32. Taurus.

 33. Lupus.

 34. Vulpes.

 35. Capra.

 36. Porcus.

 37. Mula.

 38. Tigris.

 39. Centaurus.

 40. Papaver.

 41. Malva.

 42. Beta.

 43. Cucurbita.

 44. Cepa.

 45. Rosa.

 46. Viola.

 47. Thus.

 48. Myrrha.

 49. Ebur.

 50. Foenum.

 51. Mola.

 52. Farina.

 53. Vitis.

 54. Hamus.

 55. Acus.

 56. Caliga.

 57. Clavus caligaris.

 58. Capillus.

 59. Pila.

 60. Serra.

 61. Pons.

 62. Spongia.

 63. Tridens.

 64. Sagitta.

 65. Flagellum.

 66. Laterna.

 67. Specular.

 68. Speculum.

 69. Clepsydra.

 70. Puteus.

 71. Tubus.

 72. Follis.

 73. Lapis.

 74. Calx.

 75. Silex.

 76. Rotae.

 77. Scalae.

 78. Scopa.

 79. Tintinnabulum.

 80. Conditus potus.

 81. Vinum conversum in acetum.

 82. Malum.

 83. Perna.

 84. Malleus.

 85. Pistillus.

 86. Strigilis.

 87. Balneum.

 88. Tessera.

 89. Pecunia.

 90. Mulier geminos pariens.

 91. Miles podagricus.

 92. Luscus allium vendens.

 93. Funambulus.

 94. Umbra.

 95. Echo.

 96. Somnus.

 97. Monumentum.

 98. Ancora.

 99. Lagena.

 100.

 Stephani Baluzii Tutelensis Notae In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Stephani Baluzii Tutelensis Notae In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Caput Primum.

 Caput II.

 Caput III.

 Caput IV.

 Caput V.

 Caput VI.

 Caput VII.

 Caput VIII.

 Caput IX.

 Caput X.

 Caput XI.

 Caput XII.

 Caput XIII.

 Caput XIV.

 Caput XV.

 Caput XVI.

 Caput XVII.

 Caput XVIII.

 Caput XIX.

 Caput XX.

 Caput XXI.

 Caput XXII.

 Caput XXIII.

 Caput XXIV.

 Caput XXV.

 Caput XXVI.

 Caput XXVII.

 Caput XXVIII.

 Caput XXIX.

 Caput XXX.

 Caput XXXI.

 Caput XXXII.

 Caput XXXIII.

 Caput XXXIV.

 Caput XXXV.

 Caput XXXVI.

 Caput XXXVII.

 Caput XXXVIII.

 Caput XXXIX.

 Caput XL.

 Caput XLI.

 Caput XLII.

 Caput XLIII.

 Caput XLIV.

 Caput XLV.

 Caput XLVI.

 Caput XLVII.

 Caput XLVIII.

 Caput XLIX.

 Caput L.

 Caput LI.

 Stephani Baluzii Epistolae Duae, In Quibus Explicantur Et Illustrantur Duo Loca Ex Libro Lactantii De Mortibus Persecutorum. (Praefixa est initio obse

 Stephani Baluzii Epistolae Duae, In Quibus Explicantur Et Illustrantur Duo Loca Ex Libro Lactantii De Mortibus Persecutorum. (Praefixa est initio obse

 Joannis Columbi Notae In Lactantium.

 Joannis Columbi Notae In Lactantium.

 De Libro Hoc Testimonia Et Judicia Aliquot.

 Notae Joannis Columbi In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Notae Joannis Columbi In Librum De Mortibus Persecutorum.

 In Titulum.

 In Caput Primum.

 In Caput II.

 In Caput III.

 In Caput IV.

 In Caput V.

 In Caput VI.

 In Caput VII.

 In Caput VIII.

 In Caput IX.

 In Caput X.

 In Caput XI.

 In Caput XII.

 In Caput XIII.

 In Caput XIV.

 In Caput XV.

 In Caput XVI.

 In Caput XVII.

 In Caput XVIII.

 In Caput XIX.

 In Caput XX.

 In Caput XXI.

 In Caput XXII.

 In Caput XXIII.

 In Caput XXIV.

 In Caput XXV.

 In Caput XXVI.

 In Caput XXVII.

 In Caput XXVIII.

 In Caput XXIX.

 In Caput XXX.

 In Caput XXXI.

 In Caput XXXII.

 In Caput XXXIII.

 In Caput XXXIV.

 In Caput XXXV.

 In Caput XXXVI.

 In Caput XXXVII.

 In Caput XXXVIII.

 In Caput XXXIX.

 In Caput XL.

 In Caput XLII.

 In Caput XLIII.

 In Caput XLIV.

 In Caput XLV.

 In Caput XLVI.

 In Caput XLVII.

 In Caput XLVIII.

 In Caput XLIX.

 In Caput L.

 In Caput Ultimum.

 Nicolai Toinardi Monitum Lectori.

 Nicolai Toinardi Monitum Lectori.

 Notae Toinardi Aurelianensis In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Notae Toinardi Aurelianensis In Librum De Mortibus Persecutorum.

 In Caput Primum.

 In Caput II.

 In Caput III.

 In Caput IV.

 In Caput V.

 In Caput VI.

 In Caput XI.

 In Caput XIII.

 In Caput XV.

 In Caput XVII.

 In Caput XVIII.

 In Caput XX.

 In Caput XXIV.

 In Caput XXV.

 In Caput XXVI.

 In Caput XXVII.

 In Caput XXIX.

 In Caput XXX.

 In Caput XXXII.

 In Caput XXXIII.

 In Caput XXXVII.

 In Caput XXXIX.

 In Caput XLIV.

 In Caput XLVI.

 In Caput XLVIII.

 In Caput L.

 In Caput LI.

 In Caput LII.

 Gisberti Cuperi Notae.

 Gisberti Cuperi Notae.

 Praefatio.

 Epistola.

 Notae In Lactantium. De Mortibus Persecutorum.

 Notae In Lactantium. De Mortibus Persecutorum.

 Caput Primum.

 Caput II.

 Caput III.

 Caput IV.

 Caput V.

 Caput VII.

 Caput VIII.

 In Caput IX.

 Caput X.

 Caput XI.

 Caput XII.

 Caput XIII.

 Caput XIV.

 Caput XV.

 Caput XVI.

 Caput XVII.

 Caput XVIII.

 Caput XIX.

 Caput XX.

 Caput XXI.

 Caput XXII.

 Caput XXIII.

 Caput XXIV.

 Caput XXV.

 Caput XXVI.

 Caput XXVII.

 Caput XXVIII.

 Caput XXIX.

 Caput XXX.

 Caput XXXI.

 Caput XXXII.

 Caput XXXIII.

 Caput XXXIV.

 Caput XXXV.

 Caput XXXVI.

 Caput XXXVII.

 Caput XXXVIII.

 Caput XXXIX.

 Caput XL.

 Caput XLI.

 Caput XLII.

 Caput XLIII.

 Caput XLIV.

 Caput XLV.

 Caput XLVI.

 Caput XLVII.

 Caput XLVIII.

 Caput XLIX.

 Caput L.

 Caput LI.

 Caput LII.

 Pauli Baudri Notae In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Pauli Baudri Notae In Librum De Mortibus Persecutorum.

 Praefatio.

 Epistola.

 Pauli Baudri Notae

 Pauli Baudri Notae

 Caput Primum.

 Caput II.

 Caput III.

 Caput IV.

 Caput V.

 Caput VI.

 Caput VII.

 Caput VIII.

 Caput IX.

 Caput X.

 Caput XI.

 Caput XII.

 Caput XIII.

 Caput XIV.

 Caput XV.

 Caput XVI.

 Caput XVII.

 Caput. XVIII.

 Caput XIX.

 Caput XX.

 Caput XXI.

 Caput XXII.

 Caput XXIII.

 Caput XXIV.

 Caput XXV.

 Caput XXVI.

 Caput XXVII.

 Caput XXVIII.

 Caput XXIX.

 Caput XXX.

 Caput XXXI.

 Caput XXXII.

 Caput XXXIII.

 Caput XXXIV.

 Caput XXXV.

 Caput XXXVI.

 Caput XXXVII.

 Caput XXXVIII.

 Caput XXXIX.

 Caput XL.

 Caput XLI.

 Caput XLII.

 Caput XLIII.

 Caput XLIV.

 Caput XLV.

 Caput XLVI.

 Caput XLVII.

 Caput XLVIII.

 Caput XLIX.

 Caput L.

 Caput LI.

 Caput LII.

 Dissertatio In Lucii Cecilii Librum De Mortibus Persecutorum Ad Donatum Confessorem, Lucio Caecilio Firmiano Lactantio Hactenus Adscriptum. (Auctore D

 Dissertatio In Lucii Cecilii Librum De Mortibus Persecutorum Ad Donatum Confessorem, Lucio Caecilio Firmiano Lactantio Hactenus Adscriptum. (Auctore D

 Admonitio.

 Caput Primum.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput II.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Caput III.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Caput IV.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput V.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput VI.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput VII.

 Articulus Primus.

 Articulus Secundus.

 Articulus III.

 Caput VIII.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Articulus VI.

 Articulus VII.

 Articulus VIII.

 Articulus IX.

 Articulus X.

 Caput IX.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput X.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput XI.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput XII.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Articulus VI.

 Articulus VII.

 Caput XIII.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Articulus VI.

 Articulus VII.

 Articulus VIII.

 Caput XIV.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput XV.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Articulus VI.

 Disquisitiones Dogmaticae In Lactantium, Sive De Ejus Circa Religionem Sentiendi Et Argumentandi Ratione

 Disquisitiones Dogmaticae In Lactantium, Sive De Ejus Circa Religionem Sentiendi Et Argumentandi Ratione

 Caput Primum.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput Secundum.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput III.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Caput IV.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Caput V.

 Articulus Primus.

 Articulus II.

 Articulus III.

 Articulus IV.

 Articulus V.

 Articulus VI.

 Appendices Ad Scripta Sanctorum Pontificum Romanorum Marcellini, Marcelli, Eusebii Et Melchiadis Qui In Tomo VI Memorantur.

 Appendices Ad Scripta Sanctorum Pontificum Romanorum Marcellini, Marcelli, Eusebii Et Melchiadis Qui In Tomo VI Memorantur.

 Appendix Prima, Ad Sanctum Marcellinum Papam.

 Appendix Prima, Ad Sanctum Marcellinum Papam.

 Epistola Prima , Marcellini Papae Ad Salomonem Episcopum.

 Epistola II, Marcellini Papae Ad Orientales Episcopos.

 Appendix Secunda, Ad Sanctum Marcellum Papam.

 Appendix Secunda, Ad Sanctum Marcellum Papam.

 Epistola Prima , Marcelli Papae Ad Episcopos Anthiochenae Provinciae.

 Epistola II, Marcelli Papae I Ad Maxentium Tyrannum.

 Decretum Marcelli Papae I, Desumptum

 Appendix III, Ad Sanctum Eusebium Papam.

 Appendix III, Ad Sanctum Eusebium Papam.

 Epistola Prima , Eusebii Papae Ad Omnes Galliae Episcopos.

 Epistola II, Eusebii Papae Ad Aegyptios .

 Epistola III, Eusebii Papae Episcopis Tusciae Et Campaniae Directa.

 Appendix IV, Ad Sanctum Melchiadem Papam.

 Appendix IV, Ad Sanctum Melchiadem Papam.

 Epistola , Melchiadis Papae Ad Omnes Hispaniae Episcopos.

 Syllabus Rerum Quae In Hoc Tomo Continentur.

 Syllabus Rerum Quae In Hoc Tomo Continentur.

 Finis Tomi Septimi

 Index Auctorum Librorumque Quae In Operibus Lactantii, Adjectisque Animadversionibus, Citantur, Laudantur Et Emendantur. Numerus Romanus Tomum, Arabic

 Index Auctorum Librorumque Quae In Operibus Lactantii, Adjectisque Animadversionibus, Citantur, Laudantur Et Emendantur. Numerus Romanus Tomum, Arabic

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 K

 L

 M

 N

 O

 P

 Q

 R

 S

 T

 V

 X

 Z

 Index Rerum Verborumque Notabilium Quae In Operibus Lactantii Continentur.

 Index Rerum Verborumque Notabilium Quae In Operibus Lactantii Continentur.

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

 H

 I

 J

 K

 L

 M

 N

 O

 P

 Q

 R

 S

 T

 U

 V

 X

 Y

 Z

 Finis Indicis Verborum Et Rerum.

Caput XXXIII.

0358B Dec. et oct. annus. Is est annus Christi 310, ut ostendit tempus mortis Galerii. Nam cum ille incoeperit aegrotare anno 18 imperii sui, aegrotaverit autem per annum perpetem, et obierit anno 311, mense maio, planum est annum octavum et decimum imperii ejus congruere cum anno Christi 310.

Insanabili plaga. Lactantius, lib. VII Institut., cap. 15: Percussit Aegyptum Deus insanabili plaga.

In inf. pa. genitalium. Vide Eusebium, lib. VIII Hist. eccles., cap. 16, et lib. I de Vita Constantini, cap. 57; Ruffinum, lib. VIII, cap. 18; Fragmentum de Constantino Chloro, pag. 472, et Orosium, l. VII, cap. 28.

Inductam jam cic. In codice manuscripto legitur: Sed inducta jam cicatrice, scindit vulnus. Ex quo nos primo confeceramus: Sed inductam jam cicatricem scindit vulnus. Nunc vero videmus retinendam esse lectionem veteris libri; pro scindit tamen reponendum esse scinditur. Noster, lib. VI Institut., cap. 24: 0358C Perniciem rescissis vulneribus effundere. Paulo post lacuna, ut olim monuimus, sic forte supplenda est: Rursum levi corporis motu vulneratus. Ubi Columbus legi debere ait vulnerato.

Asclepius. Sic etiam lib. III Institut., cap. 19: Timuit videlicet ne apud Rhadamantum reciperatorem voti reus fieret ab Asclepio. Haec est enim scriptura vetustissimorum Lactantii exemplarium, cum in vulgatis legatur, ab Aesculapio. Paulo supra ibidem editum est, pro se sacrarent. Melius, ut arbitror, codex regius 3735, prosecrarent. Ita etiam primo habuit codex 3736 ejusdem bibliothecae. Sed postea syllaba sa addita est supra lineam. Et sic constituta est editio vulgata. Infra lib. IV, cap. 27: Instigantibus iisdem daemonibus, quibus prosecrant.

Vermes intus creantur. Vide Eusebium, lib. VIII, cap. 16, et Orosium, lib. VII, cap. 28. Similem omnino historiam de Juliano, qui avunculus apostatae fuit, narrant D. Joannes Chrysostomus oratione in sanctum Babylam, Sozomenus, lib. V, cap. 8, et Theodoretus, 0358D lib. III, cap. 13.

Odoritatem. Certum est hunc locum esse mendosum. Itaque conjeceram sic restitui posse: Odor teter non modo per palatium. Sparkius deinde faciliori, ut ipse ait, emendatione legendum censet: Odor autem. Cuperus: Odoritas tetra. Columbus: Odor ita teter. Quid, si reponatur: Odoris diritas.

Deum coactus est confiteri. Memorabile est, quod hoc loco narrat Ruffinus, lib. VIII, cap. 18. Referam autem ejus verba: Denique plerosque medicorum, inquit, quod nec morbo aliquid mederi, nec vim foetoris tolerare possent, interfici jubet. In quibus cum quidam jugulandus potius, quam medicaturus assisteret, inspiratus a Deo: Cur, inquit, imperator, erras, et quod Deus infert, ab hominibus putas posse revocari? Nec humanus est iste morbus, nec a medicis curatur. Sed recordare quanta in servos Dei egeris, quamque in religionem divinam impius et profanus extiteris, et intelliges 0359A unde tibi sint poscenda remedia. Nam et ego quidem mori cum caeteris potero; tu tamen a medicis non curaberis. Tunc primum se Maximianus hominem esse intellexit, etc. Eamdem historiam compendio perstrinxit Orosius, lib. VIII, cap. 28, et ex eo auctor Historiae miscellaneae, lib. XI. At Eutychius in Annalibus tradit Maximianum sponte sensisse ac dixisse se ea pati, quia christianos interfecerit, et litteras in omnes provincias suas dedisse, ut christiani, qui in carceribus erant, dimitterentur. Sed idem tamen in hoc graviter errat, quod eum ex hoc morbo convaluisse scribit precibus christianorum, ac postea ad majorem impietatis gradum, quam antea prolapsum, Christianos ubique jussisse occidi et penitus extirpari. Qui error ei evenit ex confusione nominum Maximiani et Maximini, dum uni tribuit, quod a duobus factum esse constat. Fallitur etiam Sethus Calvisius, qui tum putat persecutionem decennalem quievisse post edictum illud mortemque Galerii, cum octavus tantum persecutionis annus esset, ut supra diximus.

0359B Edictum misit. Extat apud Eusebium, l. VIII, c. 17, ex latina lingua translatum ab eo in graecum sermonem, et dein ex Graeco versum in latinum a Ruffino, ut ipse docet: Haec de Latino in Graecum versa nos rursum transfudimus in Latinum. Quod igitur hodie legimus prima latina, beneficium est Lactantii.