Acta Benedicti Pp. XVI 125

onal do Paı́s, respeita a importância

do ensino religioso em vista da for-

mação integral da pessoa.

§ 1º. O ensino religioso, católico

e de outras confissões religiosas, de

matrı́cula facultativa, constitui dis-

ciplina dos horários normais das es-

colas públicas de ensino fundamen-

tal, assegurado o respeito à

diversidade cultural religiosa do

Brasil, em conformidade com a

Constituição e as outras leis vigen-

tes, sem qualquer forma de discri-

minação.

ARTIGO 12

O casamento celebrado em con-

formidade com as leis canônicas,

que atender também às exigências

estabelecidas pelo direito brasileiro

para contrair o casamento, produz

os efeitos civis, desde que registrado

no registro próprio, produzindo

efeitos a partir da data da sua cele-

bração.

§ 1º. A homologação das sen-

tenças eclesiásticas em matéria ma-

trimonial, confirmadas pelo órgão

de controle superior da Santa Sé,

será efetuada nos termos da legisla-

ção brasileira sobre homologação de

sentenças estrangeiras.

del Paese, rispetta l'importanza del-

l'insegnamento religioso in vista

della formazione integrale della per-

sona umana.

§ 1º. L'insegnamento religioso,

sia quello cattolico sia quello di al-

tre confessioni religiose, di carattere

facoltativo, costituisce disciplina

dell'orario normale delle scuole

pubbliche di insegnamento di base,

nel rispetto della diversità culturale

religiosa del Brasile, in conformità

con la Costituzione e le altre leggi

vigenti, senza alcun tipo di discri-

minazione.

ARTICOLO 12

Il matrimonio celebrato in con-

formità con il diritto canonico, che

rispetti anche le esigenze fissate dal

diritto brasiliano per contrarre ma-

trimonio, produce gli effetti civili,

mediante la registrazione nell'appo-

sito registro civile, a decorrere dalla

data della sua celebrazione.

§ 1º. La delibazione delle sen-

tenze ecclesiastiche in materia ma-

trimoniale, confermate dall'organo

di controllo superiore della Santa

Sede, sarà effettuata nei termini

della legislazione brasiliana relativa

alla delibazione delle sentenze stra-

niere.