Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale120

atividades, observado o ordena-

mento jurı́dico brasileiro.

ARTIGO 3º

A República Federativa do Bra-

sil reafirma a personalidade jurı́dica

da Igreja Católica e de todas as Ins-

tituições Eclesiásticas que possuem

tal personalidade em conformidade

com o direito canônico, desde que

não contrarie o sistema constitucio-

nal e as leis brasileiras, tais como

Conferência Episcopal, Provı́ncias

Eclesiásticas, Arquidioceses, Dioce-

ses, Prelazias Territoriais ou Pes-

soais, Vicariatos e Prefeituras

Apostólicas, Administrações Apos-

tólicas, Administrações Apostólicas

Pessoais, Missões Sui Iuris, Ordina-

riado Militar e Ordinariados para os

Fiéis de Outros Ritos, Paróquias,

Institutos de Vida Consagrada e So-

ciedades de Vida Apostólica.

§ 1º. A Igreja Católica pode li-

vremente criar, modificar ou extin-

guir todas as Instituições Eclesiás-

ticas mencionadas no caput deste

artigo.

§ 2º. A personalidade jurı́dica

das Instituições Eclesiásticas será

reconhecida pela República Federa-

tiva do Brasil mediante a inscrição

no respectivo registro do ato de cri-

ação, nos termos da legislação bra-

sileira, vedado ao poder público ne-

gar-lhes reconhecimento ou registro

in conformità con l'ordinamento

giuridico brasiliano.

ARTICOLO 3

La Repubblica Federativa del

Brasile riafferma la personalità giu-

ridica della Chiesa Cattolica e di

tutte le Istituzioni Ecclesiastiche

che posseggono tale personalità se-

condo il diritto canonico, a condi-

zione che non contrasti con il siste-

ma costituzionale e le leggi

brasiliane, quali: Conferenza Epi-

scopale, Province Ecclesiastiche,

Arcidiocesi, Diocesi, Prelature Ter-

ritoriali o Personali, Vicariati e Pre-

fetture Apostoliche, Amministra-

zioni Apostoliche, Amministrazioni

Apostoliche Personali, Missioni Sui

Iuris, Ordinariato Militare e Ordi-

nariati per i Fedeli di Altri Riti,

Parrocchie, Istituti di Vita Consa-

crata e Società di Vita Apostolica.

§ 1º. La Chiesa Cattolica può

liberamente creare, modificare o

estinguere tutte le Istituzioni Eccle-

siastiche menzionate nel caput di

questo articolo.

§ 2º. La personalità giuridica

delle Istituzioni Ecclesiastiche sarà

riconosciuta dalla Repubblica Fe-

derativa del Brasile mediante l'i-

scrizione nel rispettivo registro del-

l'atto di creazione, nei termini della

legislazione brasiliana; è vietato al-

l'autorità pubblica di negare il rico-