Acta Benedicti Pp. XVI 1051

Voi siete custodi della bellezza; voi avete, grazie al vostro talento, la possi-

bilità di parlare al cuore dell'umanità, di toccare la sensibilità individuale e

collettiva, di suscitare sogni e speranze, di ampliare gli orizzonti della cono-

scenza e dell'impegno umano. Siate perciò grati dei doni ricevuti e pienamen-

te consapevoli della grande responsabilità di comunicare la bellezza, di far

comunicare nella bellezza e attraverso la bellezza! Siate anche voi, attraverso

la vostra arte, annunciatori e testimoni di speranza per l'umanità! E non

abbiate paura di confrontarvi con la sorgente prima e ultima della bellezza,

di dialogare con i credenti, con chi, come voi, si sente pellegrino nel mondo e

nella storia verso la Bellezza infinita! La fede non toglie nulla al vostro genio,

alla vostra arte, anzi li esalta e li nutre, li incoraggia a varcare la soglia e a

contemplare con occhi affascinati e commossi la méta ultima e definitiva, il

sole senza tramonto che illumina e fa bello il presente.

Sant'Agostino, cantore innamorato della bellezza, riflettendo sul destino

ultimo dell'uomo e quasi commentando ante litteram la scena del Giudizio che

avete oggi davanti ai vostri occhi, cosı̀ scriveva: «Godremo, dunque di una

visione, o fratelli, mai contemplata dagli occhi, mai udita dalle orecchie, mai

immaginata dalla fantasia: una visione che supera tutte le bellezze terrene,

quella dell'oro, dell'argento, dei boschi e dei campi, del mare e del cielo, del

sole e della luna, delle stelle e degli angeli; la ragione è questa: che essa è la

fonte di ogni altra bellezza ».9 Auguro a tutti voi, cari Artisti, di portare nei

vostri occhi, nelle vostre mani, nel vostro cuore questa visione, perché vi dia

gioia e ispiri sempre le vostre opere belle. Mentre di cuore vi benedico, vi

saluto, come già fece Paolo VI, con una sola parola: arrivederci!

Je suis heureux de saluer tous les artistes présents. Chers amis, je vous

encourage à découvrir et à exprimer toujours mieux, à travers la beauté

de vos œuvres, le mystère de Dieu et le mystère de l'homme. Que Dieu vous

bénisse !

Dear friends, thank you for your presence here today. Let the beauty that

you express by your God-given talents always direct the hearts of others

to glorify the Creator, the source of all that is good. God's blessings upon

you all!

Sehr herzlich grüße ich euch, liebe Freunde. Mit eurem künstlerischen

Talent macht ihr gleichsam das Schöpferwirken Gottes sichtbar. Der Herr,

9 In Ep. Jo. Tr. 4,5: PL 35, 2008.