Acta Benedicti Pp. XVI 59

III

Urbi et Orbi, pluribus linguis, in Sollemnitate Nativitatis Domini.

AUGURI DEL SANTO PADRE

A quanti mi ascoltano, rivolgo un cordiale augurio nelle diverse espres-

sioni linguistiche:

italiano:

Buon Natale ai romani e agli italiani! La nascita di Cristo Salvatore e

l'accoglienza gioiosa del suo Vangelo di salvezza rinnovino i cuori dei creden-

ti, portino pace nelle famiglie, consolazione ai sofferenti e aiutino gli abitanti

dell'intero Paese a crescere nella reciproca fiducia per costruire insieme un

futuro di speranza, più fraterno e solidale.

francese:

Heureuse et sainte fête de Noël! Que le Christ Sauveur vous garde dans

l'espérance et qu'il vous fasse le don de la paix profonde!

inglese:

May the birth of the Prince of Peace remind the world where its true

happiness lies; and may your hearts be filled with hope and joy, for

the Saviour has been born for us.

tedesco:

Die Geburt Jesu Christi, des Erlösers der Menschen, erfülle Euer Leben

mit tiefer Freude und reicher Gnade; sein Friede möge in Euren Herzen

wohnen. Gesegnete und frohe Weihnachten!

spagnolo:

¡Feliz Navidad! Que la Paz de Cristo reine en vuestros corazones, en la

familias y en todos los pueblos.