Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale720

CONVENTIO

INTER APOSTOLICAM SEDEM ET SAXONIAM INFERIOREM

AD IMMUTATIONES QUASDAM INDUCENDAS

IN CONCORDATUM DIE XXVI MENSIS FEBRUARII

ANNO MCMLXV INITUM

VERTRAG

zwischen dem Heiligen Stuhl und

dem Land Niedersachsen zur

Änderung des Konkordats vom 26.

Februar 1965.

Zwischen

dem Heiligen Stuhl

vertreten durch dessen Bevollmä-

chrigten, Seine Excellenz Erzbi-

schof Dr. Jean-Claude Périsset,

den Apostolischen Nuntius in der

Bundesrepublik Deutschland, Titu-

larerzbischof von Iustiniana prima,

und

dem Land Niedersachsen

vertreten durch den Ministerpräsi-

denten, Herrn David McAllister,

wird nachstehender Vertrag

geschlossen:

Zur Weiterentwicklung des kirchli-

chen Schulwesens in Niedersachsen

sind die Hohen Vertragspartner

ACCORDO

fra la Santa Sede e il Land Nieder-

sachsen a modifica del Concordato

del 26 febbraio 1965.

Fra

la Santa Sede

rappresentata dal Suo Plenipoten-

ziario, Sua Eccellenza Mons. Dott.

Jean-Claude Périsset, Nunzio Apo-

stolico nella Repubblica Federale di

Germania, Arcivescovo titolare di

Giustiniana prima,

e

il Land Niedersachsen

rappresentato dal Presidente dei

Ministri, Signor David McAllister,

viene concluso il seguente

Accordo:

Le Alte Parti contraenti, per l'ulte-

riore sviluppo delle scuole della

Chiesa nel Niedersachsen, hanno