Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale332

3 0 O t t o b r e 2 0 0 9 - 0 9 : 3 7 p a g i n a 3 3 2 e : / 0 6 9 1 _ 9/L a v o r o/Ac t a _Ap r i l e _ 9 . 3 d GRECCO

tare la sua missione apostolica e si garantisce ad essa il libero e pubbli- co esercizio delle attività che le sono proprie. In particolare, è riconosciu- to alla Santa Sede, o rispettivamen- te alla competente autorità della Chiesa in conformità con il Diritto Canonico:

a) Il diritto di creare, modificare o sopprimere Ordini, Congregazioni religiose ed altre istituzioni ed enti ecclesiastici, che godranno di perso- nalità giuridica civile in quanto sia- no in possesso di quella canonica e questa sia notificata ai competenti organi del Principato;

b) Il diritto di comunicare libera- mente con detti organismi e con i fedeli e di poter promulgare e pub- blicare liberamente qualsiasi dispo- sizione riguardante il governo della Chiesa e comunicare senza impedi- mento con il Vescovo del luogo, il clero e i fedeli.

2. Le manifestazioni pubbliche e sociali della religione cattolica sono sottoposte alle disposizioni delle normative, vigenti per pro- teggere la sicurezza, l'ordine e la salute pubblica ed i diritti e le li- bertà fondamentali delle altre persone.

Articolo V

1. I luoghi di culto sono inviolabili. Il Principato di Andorra garantisce la loro protezione e dignità. Non potran- no essere demoliti senza che siano previamente privati del loro carattere sacro.

2. L'uso dei luoghi di culto per attività religiose, cosı̀ come per quelle altre che non siano stretta-

la seva missió apostòlica i li garan- teix el lliure i públic exercici de les activitats que li siguin pròpies. En particular, es reconeix a la Santa Seu, o respectivament a la compe- tent autoritat de l'Església en conformitat amb el Dret Canònic:

a) El dret de crear, modificar o suprimir Ordes, Congregacions re- ligioses i altres institucions i enti- tats eclesiàstiques, que gaudiran de personalitat jurı́dica civil tan bon punt la tinguin canònica i aquesta sigui notificada als òr- gans competents del Principat;

b) El dret de comunicar-se lliure- ment amb aquests organismes i amb els fidels i que podrà promul- gar i publicar lliurement qualsevol disposició referent al govern de l'Església i comunicar-se sense im- pediments amb el Bisbe del lloc, el clergat i els fidels.

2. Les manifestacions públiques i socials de la religió catòlica se sot- meten a les disposicions normatives vigents per protegir la seguretat, l'ordre, la salut pública i els drets i les llibertats fonamentals de les al- tres persones.

Article V

1. Els llocs de culte són inviola- bles. El Principat d'Andorra en ga- ranteix la seva protecció i dignitat. No podran ser enderrocats sense ser privats prèviament del seu caràcter sagrat.

2. L'ús dels llocs de culte per a activitats religioses, aixı́ com per a aquelles que estrictament no ho si-