Acta Francisci Pp. 209

DECLARATIO COMMUNIS

Summo Pontifice Francisco cum Sua Beatitudine Cyrillo, Patriarcha Orthodoxo Moscuensi totiusque Russiae, apud internationalem aeroportum José Martí Habanae in Cuba conveniente.****

« La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione

dello Spirito Santo siano con tutti voi » .1

1. Per volontà di Dio Padre dal quale viene ogni dono, nel nome

del Signore nostro Gesù Cristo, e con l'aiuto dello Spirito Santo Con-

solatore, noi, Papa Francesco e Kirill, Patriarca di Mosca e di tut-

ta la Russia, ci siamo incontrati oggi a L'Avana. Rendiamo grazie a

Dio, glorificato nella Trinità, per questo incontro, il primo nella storia.

Con gioia ci siamo ritrovati come fratelli nella fede cristiana che si incon-

trano per « parlare a viva voce »,2 da cuore a cuore, e discutere dei rapporti

reciproci tra le Chiese, dei problemi essenziali dei nostri fedeli e delle

prospettive di sviluppo della civiltà umana.

2. Il nostro incontro fraterno ha avuto luogo a Cuba, all'incrocio tra Nord

e Sud, tra Est e Ovest. Da questa isola, simbolo delle speranze del « Nuovo

Mondo » e degli eventi drammatici della storia del XX secolo, rivolgiamo la

nostra parola a tutti i popoli dell'America Latina e degli altri Continenti.

Ci rallegriamo che la fede cristiana stia crescendo qui in modo dinamico.

Il potente potenziale religioso dell'America Latina, la sua secolare tradizione

cristiana, realizzata nell'esperienza personale di milioni di persone, sono la

garanzia di un grande futuro per questa regione.

3. Incontrandoci lontano dalle antiche contese del « Vecchio Mondo »,

sentiamo con particolare forza la necessità di un lavoro comune tra catto-

lici e ortodossi, chiamati, con dolcezza e rispetto, a rendere conto al mondo

della speranza che è in noi.3

4. Rendiamo grazie a Dio per i doni ricevuti dalla venuta nel mondo

del suo unico Figlio. Condividiamo la comune Tradizione spirituale del pri-

* Incontro privato di Sua Santità Francesco con Sua Santità Kirill, Patriarca di Mosca e di tutta la Russia, all'aeroporto internazionale « José Martí » di La Habana (Cuba), in occasione del Viaggio Apostolico in Messico (12-18 febbraio), e Firma della Dichiarazione comune.

1 2 Cor 13, 13. 2 2 Gv 12. 3 Cfr 1 Pt 3, 15.