Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale598

3. U slučaju da jedna od ugovornih

strana bude smatrala da su prilike u

kojima je zaključen ovaj ugovor

bitno promijenjene, tako da čine

nužnim neke promjene, biti će

započeti odgovarajući pregovori sa

ciljem da se on ažurira.

Član 21

Ovaj Ugovor, čiji su crnogorski

i italijanski tekst jednako

vjerodostojni, potpisan je u dva

primjerka i biti će ratifikovan

prema vlastitim proceduralnim

propisima strana. On će stupiti

na snagu u trenutku razmjene

ratifikacionih instrumenata.

Potpisano u Vatikanu, 24. juna

2011.

Za Crnu Goru

Gdin Igor Lukšić

Predsjednik Vlade

Igor Lukšić

Conventione inter Sanctam Sedem et Nigromontium rata habita, die XXI

mensis Iunii anno MMXII ratihabitionis instrumenta accepta et reddita mutuo

fuerunt in Civitate Vaticana; a quo die Conventio vigere coepit ad norman

articuli XXI eiusdem Pactionis.

3. Nel caso che una delle Parti

consideri che siano radicalmente

mutate le circostanze nelle quali si

è stipulato il presente Accordo, cosı̀

da rendere necessarie alcune mo-

difiche, sarà dato inizio ai relativi

negoziati al fine di aggiornarlo.

Articolo 21

Il presente Accordo, i cui testi ita-

liano e montenegrino fanno medesi-

ma fede, è firmato in duplice esem-

plare e sarà ratificato secondo le

norme procedurali proprie delle

Parti. Esso entrerà in vigore al

momento dello scambio degli stru-

menti di ratifica.

Firmato in Vaticano, il 24 giu-

gno 2011.

Per la Santa Sede

Tarcisio Card. Bertone

Segretario di Stato di Sua Santità

c Tarcisio Card. Bertone