Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale592

Član 10

1. Kao neradni dani za katolike u

cijeloj zemlji su predvid̄eni nedjelje

i sljedeći vjerski praznici:

a) Badnji dan (24. decembar);

b) Božić i dan poslije Božića

(25. i 26. decembar);

c) Veliki petak;

d) Uskrsni ponedjeljak;

e) Svi Sveti (1. novembar).

2. Strane će se dogovoriti o

eventualnim promjenama neradnih

dana, ukoliko se za to ukaže

potreba.

Član 11

1. Crkvena pravna lica imaju pravo

kupovati, posjedovati, koristiti ili

otud̄ivati pokretna i nepokretna

dobra, te sticati i otud̄ivati

imovinska prava, prema

odredbama kanonskoga prava i

zakonodavstva Crne Gore.

2. Pravna lica iz stava 1 imaju

pravo osnivati fondacije. Njihove

djelatnosti, koje se tiču grad̄anskih

aspekata, regulisane su u skladu sa

Articolo 10

1. Per i cattolici in tutto il Paese,

sono giorni liberi dal lavoro le

domeniche e le seguenti ricorrenze

religiose:

a) Vigilia di Natale (24 dicem-

bre);

b) Natale e secondo giorno del-

l'Ottava di Natale (25 e 26

dicembre);

c) Venerdı̀ Santo;

d) Lunedı̀ di Pasqua;

e) Solennità di Tutti i Santi

(1º novembre).

2. Eventuali modifiche dei giorni

non lavorativi, qualora se ne

presentasse la necessità, saranno

regolate di comune accordo tra le

Parti.

Articolo 11

1. Le persone giuridiche ecclesiasti-

che hanno il diritto di acquistare,

possedere, usufruire o alienare beni

mobili e immobili, cosı̀ come acqui-

sire ed alienare diritti patrimoniali,

secondo le norme canoniche e quelle

della legislazione del Montenegro.

2. Le persone giuridiche di cui al

comma 1, hanno il diritto di istitui-

re fondazioni. Le loro attività, per

quanto riguarda gli aspetti civili, si