Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 595

3. Katolička crkva ima takod̄e

pristup i javnim sredstvima

informisanja (novine, radio,

televizija, internet).

Član 15

1. Crna Gora priznaje pravo

vjernika katolika da osnivaju

udruženja, u skladu s kanonskim

propisima, prema vlastitim

ciljevima Crkve. Što se tiče javnih

aspekata njihovog djelovanja, ta

udruženja se regulišu u skladu sa

zakonskim odredbama Crne Gore.

2. Crna Gora jamči katolicima i

njihovim udruženjima i

ustanovama potpunu slobodu

djelovanja i javnog istupanja,

uključujući slobodu usmenog i

pismenog izražavanja.

Član 16

1. Katolička crkva ima pravo da

osniva vjerske škole i obrazovne

institucije višeg ranga za

školovanje sveštenika i pastoralnih

radnika.

2. Pitanje drugih obrazovnih

katoličkih institucija biće

regulisano budućim ugovorom

izmed̄u strana.

3. La Chiesa cattolica ha accesso

anche ai mezzi di comunicazione

pubblici (giornali, radio, televisio-

ne, internet).

Articolo 15

1. Il Montenegro riconosce il diritto

dei fedeli cattolici di formare asso-

ciazioni, in conformità alle norme

canoniche, secondo gli scopi propri

della Chiesa. Per quanto riguarda

gli aspetti civili delle loro attività,

tali associazioni si regolano in con-

formità alle norme legali del Monte-

negro.

2. Il Montenegro garantisce ai cat-

tolici e alle loro associazioni ed isti-

tuzioni la piena libertà di azione e

di attività pubblica, compresa la li-

bertà di espressione per via orale o

per iscritto.

Articolo 16

1. La Chiesa cattolica ha il diritto

di erigere Seminari ed istituzioni

educative di livello superiore per la

formazione dei Sacerdoti e degli

operatori di pastorale.

2. La questione delle altre istituzio-

ni educative cattoliche sarà regola-

ta da un futuro Accordo tra le

Parti.