Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 573

Articolo 15

Costruzione, gestione e utilizzo delle scuole

1. Nell'ambito della cooperazione tra le Parti, la Chiesa cattolica ha il

diritto, nel quadro della legislazione mozambicana e dei propri principi etici,

di erigere, gestire e utilizzare istituzioni di tutti i tipi e gradi d'insegnamento,

nei settori dell'educazione e della formazione.

2. La Repubblica di Mozambico rispetta l'autonomia delle istituzioni

educative e di insegnamento nei termini stabiliti dall'ordinamento giuridico

mozambicano. L'attività educativa di dette istituzioni si svolge in conformità

con la dottrina cattolica.

3. La Repubblica di Mozambico riconosce alle scuole, agli istituti supe-

riori e alle università gestite dalla Chiesa cattolica, lo stesso statuto giuridico

delle istituzioni private di insegnamento, sempre che operino nel quadro della

legislazione mozambicana in materia.

4. La Repubblica di Mozambico riconosce la validità dei certificati e

diplomi degli studi realizzati nei centri educativi di cui al numero 1 del

presente Articolo, e garantisce ai medesimi lo stesso valore dei certificati e

diplomi rilasciati dalle istituzioni corrispondenti dell'insegnamento ufficiale,

sempre che operino nel quadro della legislazione mozambicana in materia.

5. La Repubblica di Mozambico riconosce la validità dei titoli di studio,

conseguiti nelle istituzioni ecclesiastiche riconosciute dalla Santa Sede.

6. La Chiesa cattolica, nell'ambito della libertà religiosa, ha il diritto

di insegnare la religione cattolica nelle sue istituzioni di educazione e di

formazione.

7. Nelle attività di educazione e di formazione, la Chiesa cattolica rispetta

il principio della libertà religiosa.

Articolo 16

Diritto allo svolgimento di attività di formazione

1. La Repubblica di Mozambico riconosce alla Chiesa cattolica il diritto

di svolgere attività di formazione: educazione scientifica e sperimentale,

missionaria, caritativa, sanitaria e sociale.