Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 587

II

INTER SANCTAM SEDEM ET NIGROMONTIUM

ACCORDO DI BASE

tra la Santa Sede

e il Montenegro

La Santa Sede e il Montenegro,

in seguito le Parti,

- nell'intento di stabilire il quadro

giuridico delle relazioni tra la

Chiesa cattolica e lo Stato del Mon-

tenegro;

- facendo riferimento, il Montene-

gro ai suoi principi costituzionali

sulla libertà religiosa e la Santa

Sede ai documenti del Concilio Va-

ticano Secondo e alle norme del

Diritto Canonico;

- considerando la plurisecolare pre-

senza della Chiesa cattolica in

Montenegro, nonché l'importanza

della Convenzione tra Leone XIII

e Nicolò I, Principe di Montenegro,

del 18 agosto 1886;

- tenendo presente il ruolo svolto

dalla Chiesa cattolica in campo

sociale, culturale e pedagogico;

- richiamandosi ai principi interna-

zionalmente riconosciuti sulla di-

stinzione fra religione e Stato e

sulla libertà di religione;

TEMELJNI UGOVOR

izmed̄u Crne Gore

i Svete Stolice

Crna Gora i Sveta Stolica, u

nastavku Strane,

- u nastojanju da urede pravni

okvir odnosa izmed̄u Katoličke

crkve i države Crne Gore;

- Crna Gora pozivajući se na svoja

ustavna načela koja se tiču vjerskih

sloboda, a Sveta Stolica na

dokumente Drugoga vatikanskog

sabora i na odredbe kanonskoga

prava;

- Imajući u vidu viševjekovno

prisustvo Katoličke crkve u Crnoj

Gori, kao i važnost Konvencije

izmed̄u Leona XIII i Nikole I,

Knjaza Crne Gore, od 18. avgusta

1886.;

- Uvažavajući ulogu koju je

Katolička crkva imala na

društvenom, kulturnom i

obrazovnom području;

- Pozivajući se na med̄unarodno

priznata načela o odvojenosti vjere

i države i o slobodi vjere;