998 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

2. In caso di divergenza su mate- rie di interesse comune, che richieda- no soluzioni nuove o supplementari, le difficoltà dovranno essere studiate da una Commissione Mista creata ad hoc e che sottoporrà le sue proposte all'ap- provazione delle rispettive autorità.

Articolo 18

1. Il presente Accordo sarà rati- ficato secondo i procedimenti previ- sti dalle norme costituzionali proprie delle Alte Parti Contraenti ed entre- rà in vigore a partire dallo scambio degli strumenti di ratifica.

2. Nel caso in cui una delle Alte Parti Contraenti consideri che gli elementi connessi con la conclusione del presente Accordo abbiano subito cambiamenti, che rendano necessarie determinate modifiche, si deciderà immediatamente di aprire i negoziati.

(Vedere il Protocollo Addizionale)

Articolo 19

Il presente Accordo viene firmato in doppio esemplare e nelle lingue ita- liana e spagnola, i cui testi sono ugual- mente autentici e fanno entrambi fede.

Firmato a Mongomo il 13 ottobre 2012 Per la Santa Sede Per la Repubblica di Guinea Equatoriale Piero Pioppo Agapito Mba Mokuy

N. Ap.

2. En caso de divergencia sobre materias de interés común que re- quieran soluciones nuevas o suple- mentarias, las dificultades deberán ser estudiadas por una Comisión Mixta creada ad hoc y que someterá sus propuestas a la aprobación de las autoridades respectivas.

Artículo 18

1. El presente Acuerdo será rati- ficado según los procedimientos pre- vistos por las reglas constitucionales propias de las Altas Partes Contra- tantes y entrará en vigor a partir del intercambio de los instrumentos de ratificación.

2. En el caso en el que una de las Altas Partes Contratantes consi- derara que los elementos ligados a la conclusión del presente Acuerdo han sufrido cambios que harían necesarias ciertas modificaciones, se decidirá in- mediatamente abrir las negociaciones.

(Ver Protocolo Adicional)

Artículo 19

El presente Acuerdo se firma en doble ejemplar y en lenguas española e italiana, cuyos textos serán igual- mente auténticos y harán fe. Firmado en Mongomo el 13 de oc- tubre 2012 Por la República de Guinea Ecuatorial Por la Santa Sede Agapito Mba Mokuy Piero Pioppo

N. Ap.