Acta Benedicti Pp. XVI 993

di una Società di Vita Apostolica,

salvo in caso di flagrante delitto, le

Autorità giudiziali comunicheranno

previamente e confidenzialmente al

Vescovo del domicilio della persona

interessata i motivi di tali azioni. Se si

trattasse di un membro di un Istituto

di Vita Consacrata o di una Società di

Vita Apostolica, deve essere avverti-

to parimenti il suo Superiore diretto.

2. Nel caso che un Vescovo, o un

sacerdote che esercita una giurisdi-

zione assimilata, si trovi implicato

nel supposto del numero precedente,

la Santa Sede sarà informata imme-

diatamente.

3. Il segreto della confessione è

assoluto e, perciò, inviolabile. Non

si permetterà mai di interrogare un

sacerdote su questa materia. Tale

inviolabilità si estende al segreto

professionale ecclesiastico, così come

agli archivi sottoposti alla giurisdi-

zione ecclesiastica.

Articolo 10

1. Le persone giuridiche eccle-

siastiche posseggono piena capacità

di acquisire, possedere, disporre e

alienare liberamente beni mobili o

immobili. L'esercizio di tali diritti

patrimoniali si intenderà sottoposto

all'ordinamento canonico nel rispet-

to della legislazione statale.

2. Le medesime persone giuridi-

che ecclesiastiche possono istituire

Vida Apostólica, salvo en caso de

flagrante delito, las Autoridades Ju-

diciales comunicarán previa y confi-

dencialmente al Obispo del domicilio

de la persona interesada los motivos

de estas actuaciones. Si se tratara de

un miembro de un Instituto de Vida

Consagrada o de una Sociedad de

Vida Apostólica debe ser advertido

igualmente su Superior directo.

2. En el caso de que un Obispo,

o un sacerdote que ejerza una juris-

dicción asimilada, se viera implicado

en el supuesto del número anterior,

la Santa Sede será inmediatamente

informada.

3. El secreto de la confesión es

absoluto y, por ello, inviolable. No

se permitirá jamás interrogar a un

sacerdote en esta materia. Esta in-

violabilidad se extiende al secreto

profesional eclesiástico, así como a

los archivos bajo jurisdicción ecle-

siástica.

Artículo 10

1. Las personas jurídicas ecle-

siásticas tienen plena capacidad de

adquirir, poseer, disponer y enajenar

libremente bienes muebles o inmue-

bles. El ejercicio de tales derechos

patrimoniales se entenderá sometido

al ordenamiento canónico en el res-

peto de la legislación estatal.

2. Estas mismas personas jurídi-

cas eclesiásticas pueden establecer