LX.—To the Same Again.

Hear my voice, thou who wishest to remain a Christian woman, in what way the blessed Paul commands you to be adorned.  Isaiah, moreover, the teacher and author that spoke from heaven, for he detests those who follow the wickedness of the world, says:  The daughters of Zion that are lifted up shall be brought low.  It is not right in God that a faithful Christian woman should be adorned.  Dost thou seek to go forth after the fashion of the Gentiles, O thou who art consecrated to God?  God’s heralds, crying aloud in the law, condemn such to be unrighteous women, who in such wise adorn themselves.  Ye stain your hair; ye paint the opening of your eyes with black; ye lift up your pretty hair one by one on your painted brow; ye anoint your cheeks with some sort of ruddy colour laid on; and, moreover, earrings hang down with very heavy weight.  Ye bury your neck with necklaces; with gems and gold ye bind hands worthy of God with an evil presage.  Why should I tell of your dresses, or of the whole pomp of the devil?  Ye are rejecting the law when ye wish to please the world.  Ye dance in your houses; instead of psalms, ye sing love songs.  Thou, although thou mayest be chaste, dost not prove thyself so by following evil things.  Christ therefore makes you, such as you are, equal with the Gentiles.  Be pleasing to the hymned chorus, and to an appeased Christ with ardent love fervently offer your savour to Christ.

LX.---ITEM IPSIS.

Audi vocem, quae vis Christiana manere, Beatus Paulus qualiter te ornari praecipit; Caeliloquus item Esaias doctor et auctor: Detestatur enim pravitatem mundi sequentes. Exaltatae, inquit, jacebunt filiae Sion. 0246C Fas in Deo non est Christianam coli fidelem. 0247A Gentili more quaeris procedere, Dei sancta? Has Dei praecones damnant in lege clamantes, Injustas esse feminas, quae se taliter ornant. Capillos inficitis, oculos fuligine relinitis, Levatis comulas granulatim, fronte depicta, Malas medicatis quodam superducto rubore, Nec non et inaures gravissimo pondere pendent; Obruitis collum monilibus, gemmis et auro; Palmas Deo dignas praesagio malo legatis. Quid memorem vestes, aut totam Zabuli pompam? Respuitis legem cum vultis mundo placere. Saltatis in domibus, pro psalmis cantatis amores. Tu licet sis casta, non te purgas sinistra sequendo: Vos ideo tales Christus cum gentibus aequat; Ymnificato choro placitoque Christo placete; Zelantes fervore Christo offerte odorem.