by Aurelius Augustin, Bishop of Hippo

 Chapter 1 [I.]—Of the Nature of the Perseverance Here Discoursed of.

 Chapter 2 [II.]—Faith is the Beginning of a Christian Man. Martyrdom for Christ’s Sake is His Best Ending.

 Chapter 3.—God is Besought for It, Because It is His Gift.

 Chapter 4.—Three Leading Points of the Pelagian Doctrine.

 Chapter 5.—The Second Petition in the Lord’s Prayer.

 Chapter 6 [III.]—The Third Petition. How Heaven and Earth are Understood in the Lord’s Prayer.

 Chapter 7 [IV.]—The Fourth Petition.

 Chapter 8 [V.]—The Fifth Petition. It is an Error of the Pelagians that the Righteous are Free from Sin.

 Chapter 9.—When Perseverance is Granted to a Person, He Cannot But Persevere.

 Chapter 10 [VI.]—The Gift of Perseverance Can Be Obtained by Prayer.

 Chapter 11.—Effect of Prayer for Perseverance.

 Chapter 12.—Of His Own Will a Man Forsakes God, So that He is Deservedly Forsaken of Him.

 Chapter 13 [VII.]—Temptation the Condition of Man.

 Chapter 14.—It is God’s Grace Both that Man Comes to Him, and that Man Does Not Depart from Him.

 Chapter 15.—Why God Willed that He Should Be Asked for that Which He Might Give Without Prayer.

 Chapter 16 [VIII.]—Why is Not Grace Given According to Merit?

 Chapter 17.—The Difficulty of the Distinction Made in the Choice of One and the Rejection of Another.

 Chapter 18.—But Why Should One Be Punished More Than Another?

 Chapter 19.—Why Does God Mingle Those Who Will Persevere with Those Who Will Not?

 Chapter 20.—Ambrose on God’s Control Over Men’s Thoughts.

 Chapter 21 [IX.]—Instances of the Unsearchable Judgments of God.

 Chapter 22.—It is an Absurdity to Say that the Dead Will Be Judged for Sins Which They Would Have Committed If They Had Lived.

 Chapter 23.—Why for the People of Tyre and Sidon, Who Would Have Believed, the Miracles Were Not Done Which Were Done in Other Places Which Did Not Be

 Chapter 24 [X.]—It May Be Objected that The People of Tyre and Sidon Might, If They Had Heard, Have Believed, and Have Subsequently Lapsed from Their

 Chapter 25 [XI.]—God’s Ways, Both in Mercy and Judgment, Past Finding Out.

 Chapter 26.—The Manicheans Do Not Receive All the Books of the Old Testament, and of the New Only Those that They Choose.

 Chapter 27.—Reference to the “Retractations.”

 Chapter 28 [XII.]—God’s Goodness and Righteousness Shown in All.

 Chapter 29.—God’s True Grace Could Be Defended Even If There Were No Original Sin, as Pelagius Maintains.

 Chapter 30.—Augustin Claims the Right to Grow in Knowledge.

 Chapter 31.—Infants are Not Judged According to that Which They are Foreknown as Likely to Do If They Should Live.

 Chapter 32 [XIII.]—The Inscrutability of God’s Free Purposes.

 Chapter 33.—God Gives Both Initiatory and Persevering Grace According to His Own Will.

 Chapter 34 [XIV.]—The Doctrine of Predestination Not Opposed to the Advantage of Preaching.

 Chapter 35.—What Predestination is.

 Chapter 36.—The Preaching of the Gospel and the Preaching of Predestination the Two Parts of One Message.

 Chapter 37.—Ears to Hear are a Willingness to Obey.

 Chapter 38 [XV.]—Against the Preaching of Predestination the Same Objections May Be Alleged as Against Predestination.

 Chapter 39 [XVI]—Prayer and Exhortation.

 Chapter 40.—When the Truth Must Be Spoken, When Kept Back.

 Chapter 41.—Predestination Defined as Only God’s Disposing of Events in His Foreknowledge.

 [XVII.] Among these benefits there remains perseverance unto the end, which is daily asked for in vain from the Lord, if the Lord by His grace does no

 Chapter 42.—The Adversaries Cannot Deny Predestination to Those Gifts of Grace Which They Themselves Acknowledge, and Their Exhortations are Not Hinde

 Chapter 43.—Further Development of the Foregoing Argument.

 Chapter 44.—Exhortation to Wisdom, Though Wisdom is God’s Gift.

 Chapter 45.—Exhortation to Other Gifts of God in Like Manner.

 Chapter 46.—A Man Who Does Not Persevere Fails by His Own Fault.

 Chapter 47.—Predestination is Sometimes Signified Under the Name of Foreknowledge.

 [XVIII.] Consequently sometimes the same predestination is signified also under the name of foreknowledge as says the apostle, “God has not rejected

 Chapter 48 [XIX.]—Practice of Cyprian and Ambrose.

 Chapter 49.—Further References to Cyprian and Ambrose.

 Chapter 50.—Obedience Not Discouraged by Preaching God’s Gifts.

 Chapter 51 [XX.]—Predestination Must Be Preached.

 Chapter 52.—Previous Writings Anticipatively Refuted the Pelagian Heresy.

 Chapter 53.—Augustin’s “Confessions.”

 Chapter 54 [XXI.]—Beginning and End of Faith is of God.

 Chapter 55.—Testimony of His Previous Writings and Letters.

 Chapter 56.—God Gives Means as Well as End.

 Chapter 57 [XXII.]—How Predestination Must Be Preached So as Not to Give Offence.

 Chapter 58.—The Doctrine to Be Applied with Discrimination.

 Chapter 59.—Offence to Be Avoided.

 Chapter 60.—The Application to the Church in General.

 Chapter 61.—Use of the Third Person Rather Than the Second.

 Chapter 62.—Prayer to Be Inculcated, Nevertheless.

 Chapter 63 [XXIII.]—The Testimony of the Whole Church in Her Prayers.

 Chapter 64.—In What Sense the Holy Spirit Solicits for Us, Crying, Abba, Father.

 Chapter 65.—The Church’s Prayers Imply the Church’s Faith.

 Chapter 66 [XXIV.]—Recapitulation and Exhortation.

 Chapter 67.—The Most Eminent Instance of Predestination is Christ Jesus.

 Chapter 68.—Conclusion.

Chapter 37.—Ears to Hear are a Willingness to Obey.

Although, therefore, we say that obedience is the gift of God, we still exhort men to it. But to those who obediently hear the exhortation of truth is given the gift of God itself—that is, to hear obediently; while to those who do not thus hear it is not given. For it was not some one only, but Christ who said, “No man cometh unto me, except it were given him of my Father;”92    John vi. 66. and, “To you it is given to know the mystery of the kingdom of heaven, but to them it is not given.”93    Matt. xiii. 11. And concerning continence He says, “Not all receive this saying, but they to whom it is given.”94    Matt. xix. 11. And when the apostle would exhort married people to conjugal chastity, he says, “I would that all men were even as I myself; but every man hath his proper gift of God, one after this manner, another after that;”95    1 Cor. vii. 7. where he plainly shows not only that continence is a gift of God, but even the chastity of those who are married. And although these things are true, we still exhort to them as much as is given to any one of us to be able to exhort, because this also is His gift in whose hand are both ourselves and our discourses. Whence also says the apostle, “According to this grace of God which is given unto me, as a wise architect, I have laid the foundation.” 96    1 Cor. iii. 10. And in another place he says, “Even as the Lord hath given to every man: I have planted, Apollos has watered, but God has given the increase. Therefore neither is he that planteth anything, nor he that watereth, but God that giveth the increase.”97    1 Cor. iii. 5. And thus as only he preaches and exhorts rightly who has received this gift, so assuredly he who obediently hears him who rightly exhorts and preaches is he who has received this gift. Hence is what the Lord said, when, speaking to those who had their fleshly ears open, He nevertheless told them, “He that hath ears to hear let him hear;”98    Luke viii. 8. which beyond a doubt he knew that not all had. And from whom they have, whosoever they be that have them, the Lord Himself shows when He says, “I will give them a heart to know me, and ears to hear.”99    Baruch ii. 31. Therefore, having ears is itself the gift of obeying, so that they who had that came to Him, to whom “no one comes unless it were given to him of His Father.” Therefore we exhort and preach, but they who have ears to hear obediently hear us, while in them who have them not, it comes to pass what is written, that hearing they do not hear,—hearing, to wit, with the bodily sense, they do not hear with the assent of the heart. But why these should have ears to hear, and those have them not,—that is, why to these it should be given by the Father to come to the Son, while to those it should not be given,—who has known the mind of the Lord, or who has been His counsellor? Or who art thou, O man, that repliest against God? Must that which is manifest be denied, because that which is hidden cannot be comprehended? Shall we, I say, declare that what we see to be so is not so, because we cannot find out why it is so?

37. Quamvis ergo dicamus Dei donum esse obedientiam; tamen homines exhortamur ad eam. Sed illis qui veritatis exhortationem obedienter audiunt, ipsum donum Dei datum est, hoc est, obedienter audire: illis autem qui non sic audiunt, non est datum. Non enim quicumque, sed Christus, Nemo, inquit, venit ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo (Joan. VI, 66): et, Vobis datum est nosse mysterium regni coelorum, illis autem non est datum (Matth. XIII, 11). Et de continentia: Non omnes, inquit, capiunt verbum hoc, sed quibus datum est (Id. XIX, 11). Et cum Apostolus ad pudicitiam conjugalem conjuges hortaretur: Vellem, inquit, omnes homines esse sicut me ipsum; sed unusquisque proprium donum habet a Deo, alius sic, alius autem sic (I Cor. VII, 7). Ubi satis ostendit, non tantum continentiam donum Dei esse, sed conjugatorum etiam castitatem. Quae cum vera sint, hortamur 1016 tamen ad haec, quantum cuique nostrum datum est ut possit hortari; quia et hoc ejus donum est, in cujus manu sunt et nos et sermones nostri (Sap. VII, 16). Unde et Apostolus, Secundum gratiam, inquit, quae data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui. Et alio loco, Unicuique, inquit, sicut Dominus dedit: ego plantavi, Apollo rigavit; sed Deus incrementum dedit. Itaque neque qui plantat, aliquid est, neque qui rigat; sed qui incrementum dat Deus (I Cor. III, 10, 5, 6, 7). Ac per hoc sicut exhortatur et praedicat recte, sed ille qui accepit hoc donum: ita exhortantem recte atque praedicantem profecto ille obedienter audit, qui accepit hoc donum. Hinc est quod Dominus, cum eis loqueretur, qui carnis aures apertas haberent, dicebat tamen, Qui habet aures audiendi, audiat (Luc. VIII, 8): quas non omnes habere procul dubio noverat. A quo autem habeant, quicumque habent, ipse Dominus ostendit, ubi ait: Dabo eis cor cognoscendi me et aures audientes (Baruch II, 31). Aures ergo audiendi, ipsum est donum obediendi, ut qui id haberent, venirent ad eum, ad quem nemo venit, nisi fuerit ei datum a Patre ipsius. Exhortamur ergo atque praedicamus: sed qui habent aures audiendi, obedienter nos audiunt: qui vero eas non habent, fit in eis quod scriptum est, ut audientes non audiant (Matth. XIII, 13); audientes videlicet corporis sensu, non audiant cordis assensu. Cur autem illi habeant aures audiendi, illi non habeant, hoc est, cur illis datum sit a Patre ut veniant ad Filium, illis autem non sit datum, quis cognovit sensum Domini, aut quis ejus consilarius fuit (Rom. XI, 34)? aut tu quis es, o homo, qui respondeas Deo (Id. IX, 20)? Numquid ideo negandum est quod apertum est, quia comprehendi non potest quod occultum est? numquid, inquam, propterea dicturi sumus quod ita esse perspicimus, non ita esse, quoniam cur ita sit non possumus invenire?