by Aurelius Augustin, Bishop of Hippo

 Chapter 1 [I.]—Of the Nature of the Perseverance Here Discoursed of.

 Chapter 2 [II.]—Faith is the Beginning of a Christian Man. Martyrdom for Christ’s Sake is His Best Ending.

 Chapter 3.—God is Besought for It, Because It is His Gift.

 Chapter 4.—Three Leading Points of the Pelagian Doctrine.

 Chapter 5.—The Second Petition in the Lord’s Prayer.

 Chapter 6 [III.]—The Third Petition. How Heaven and Earth are Understood in the Lord’s Prayer.

 Chapter 7 [IV.]—The Fourth Petition.

 Chapter 8 [V.]—The Fifth Petition. It is an Error of the Pelagians that the Righteous are Free from Sin.

 Chapter 9.—When Perseverance is Granted to a Person, He Cannot But Persevere.

 Chapter 10 [VI.]—The Gift of Perseverance Can Be Obtained by Prayer.

 Chapter 11.—Effect of Prayer for Perseverance.

 Chapter 12.—Of His Own Will a Man Forsakes God, So that He is Deservedly Forsaken of Him.

 Chapter 13 [VII.]—Temptation the Condition of Man.

 Chapter 14.—It is God’s Grace Both that Man Comes to Him, and that Man Does Not Depart from Him.

 Chapter 15.—Why God Willed that He Should Be Asked for that Which He Might Give Without Prayer.

 Chapter 16 [VIII.]—Why is Not Grace Given According to Merit?

 Chapter 17.—The Difficulty of the Distinction Made in the Choice of One and the Rejection of Another.

 Chapter 18.—But Why Should One Be Punished More Than Another?

 Chapter 19.—Why Does God Mingle Those Who Will Persevere with Those Who Will Not?

 Chapter 20.—Ambrose on God’s Control Over Men’s Thoughts.

 Chapter 21 [IX.]—Instances of the Unsearchable Judgments of God.

 Chapter 22.—It is an Absurdity to Say that the Dead Will Be Judged for Sins Which They Would Have Committed If They Had Lived.

 Chapter 23.—Why for the People of Tyre and Sidon, Who Would Have Believed, the Miracles Were Not Done Which Were Done in Other Places Which Did Not Be

 Chapter 24 [X.]—It May Be Objected that The People of Tyre and Sidon Might, If They Had Heard, Have Believed, and Have Subsequently Lapsed from Their

 Chapter 25 [XI.]—God’s Ways, Both in Mercy and Judgment, Past Finding Out.

 Chapter 26.—The Manicheans Do Not Receive All the Books of the Old Testament, and of the New Only Those that They Choose.

 Chapter 27.—Reference to the “Retractations.”

 Chapter 28 [XII.]—God’s Goodness and Righteousness Shown in All.

 Chapter 29.—God’s True Grace Could Be Defended Even If There Were No Original Sin, as Pelagius Maintains.

 Chapter 30.—Augustin Claims the Right to Grow in Knowledge.

 Chapter 31.—Infants are Not Judged According to that Which They are Foreknown as Likely to Do If They Should Live.

 Chapter 32 [XIII.]—The Inscrutability of God’s Free Purposes.

 Chapter 33.—God Gives Both Initiatory and Persevering Grace According to His Own Will.

 Chapter 34 [XIV.]—The Doctrine of Predestination Not Opposed to the Advantage of Preaching.

 Chapter 35.—What Predestination is.

 Chapter 36.—The Preaching of the Gospel and the Preaching of Predestination the Two Parts of One Message.

 Chapter 37.—Ears to Hear are a Willingness to Obey.

 Chapter 38 [XV.]—Against the Preaching of Predestination the Same Objections May Be Alleged as Against Predestination.

 Chapter 39 [XVI]—Prayer and Exhortation.

 Chapter 40.—When the Truth Must Be Spoken, When Kept Back.

 Chapter 41.—Predestination Defined as Only God’s Disposing of Events in His Foreknowledge.

 [XVII.] Among these benefits there remains perseverance unto the end, which is daily asked for in vain from the Lord, if the Lord by His grace does no

 Chapter 42.—The Adversaries Cannot Deny Predestination to Those Gifts of Grace Which They Themselves Acknowledge, and Their Exhortations are Not Hinde

 Chapter 43.—Further Development of the Foregoing Argument.

 Chapter 44.—Exhortation to Wisdom, Though Wisdom is God’s Gift.

 Chapter 45.—Exhortation to Other Gifts of God in Like Manner.

 Chapter 46.—A Man Who Does Not Persevere Fails by His Own Fault.

 Chapter 47.—Predestination is Sometimes Signified Under the Name of Foreknowledge.

 [XVIII.] Consequently sometimes the same predestination is signified also under the name of foreknowledge as says the apostle, “God has not rejected

 Chapter 48 [XIX.]—Practice of Cyprian and Ambrose.

 Chapter 49.—Further References to Cyprian and Ambrose.

 Chapter 50.—Obedience Not Discouraged by Preaching God’s Gifts.

 Chapter 51 [XX.]—Predestination Must Be Preached.

 Chapter 52.—Previous Writings Anticipatively Refuted the Pelagian Heresy.

 Chapter 53.—Augustin’s “Confessions.”

 Chapter 54 [XXI.]—Beginning and End of Faith is of God.

 Chapter 55.—Testimony of His Previous Writings and Letters.

 Chapter 56.—God Gives Means as Well as End.

 Chapter 57 [XXII.]—How Predestination Must Be Preached So as Not to Give Offence.

 Chapter 58.—The Doctrine to Be Applied with Discrimination.

 Chapter 59.—Offence to Be Avoided.

 Chapter 60.—The Application to the Church in General.

 Chapter 61.—Use of the Third Person Rather Than the Second.

 Chapter 62.—Prayer to Be Inculcated, Nevertheless.

 Chapter 63 [XXIII.]—The Testimony of the Whole Church in Her Prayers.

 Chapter 64.—In What Sense the Holy Spirit Solicits for Us, Crying, Abba, Father.

 Chapter 65.—The Church’s Prayers Imply the Church’s Faith.

 Chapter 66 [XXIV.]—Recapitulation and Exhortation.

 Chapter 67.—The Most Eminent Instance of Predestination is Christ Jesus.

 Chapter 68.—Conclusion.

Chapter 21 [IX.]—Instances of the Unsearchable Judgments of God.

Therefore, of two infants, equally bound by original sin, why the one is taken and the other left; and of two wicked men of already mature years, why this one should be so called as to follow Him that calleth, while that one is either not called at all, or is not called in such a manner,—the judgments of God are unsearchable. But of two pious men, why to the one should be given perseverance unto the end, and to the other it should not be given, God’s judgments are even more unsearchable. Yet to believers it ought to be a most certain fact that the former is of the predestinated, the latter is not. “For if they had been of us,” says one of the predestinated, who had drunk this secret from the breast of the Lord, “certainly they would have continued with us.”45    1 John ii. 19. What, I ask, is the meaning of, “They were not of us; for if they had been of us, they would certainly have continued with us”? Were not both created by God—both born of Adam—both made from the earth, and given from Him who said, “I have created all breath,”46    Isa. lvii. 16 [see LXX.] souls of one and the same nature? Lastly, had not both been called, and followed Him that called them? and had not both become, from wicked men, justified men, and both been renewed by the laver of regeneration? But if he were to hear this who beyond all doubt knew what he was saying, he might answer and say: These things are true. In respect of all these things, they were of us. Nevertheless, in respect of a certain other distinction, they were not of us, for if they had been of us, they certainly would have continued with us. What then is this distinction? God’s books lie open, let us not turn away our view; the divine Scripture cries aloud, let us give it a hearing. They were not of them, because they had not been “called according to the purpose;” they had not been chosen in Christ before the foundation of the world; they had not gained a lot in Him; they had not been predestinated according to His purpose who worketh all things. For if they had been this, they would have been of them, and without doubt they would have continued with them.

CAPUT IX.

21. Ex duobus itaque parvulis originali peccato pariter obstrictis, cur iste assumatur, ille relinquatur; et ex duobus aetate jam grandibus impiis, cur iste ita vocetur, ut vocantem sequatur, ille autem aut non vocetur, aut non ita vocetur; inscrutabilia sunt judicia Dei. Ex duobus autem piis, cur huic donetur perseverantia usque in finem, illi non donetur; inscrutabiliora sunt judicia Dei. Illud tamen fidelibus debet esse certissimum, hunc esse ex praedestinatis, illum non esse. Nam si fuissent ex nobis, ait unus praedestinatorum, qui de pectore Domini biberat hoc secretum, mansissent utique nobiscum. Quid est, quaeso, Non erant ex nobis; nam si fuissent, mansissent utique nobiscum? Nonne utrique a Deo creati, utrique ex Adam nati, utrique de terra facti erant, et ab eo qui dixit, Omnem flatum ego feci (Isai. LVII, 16), unius ejusdemque naturae animas acceperant? Nonne postremo utrique vocati fuerant, et vocantem secuti, utrique ex impiis justificati, et per lavacrum regenerationis utrique renovati? Sed si haec audiret ille, qui sciebat procul dubio quod dicebat, respondere posset et dicere: Vera sunt haec, secundum haec omnia ex nobis erant; verumtamen secundum aliam quamdam discretionem non erant ex nobis; nam si fuissent ex nobis, mansissent utique nobiscum. Quae est tandem ista discretio? Patent Libri Dei; non avertamus aspectum: clamat Scriptura divina, 1005 adhibeamus auditum. Non erant ex eis, quia non erant secundum propositum vocati: non erant in Christo electi ante constitutionem mundi, non erant in eo sortem consecuti, non erant praedestinati secundum propositum ejus, qui universa operatur. Nam si hoc essent, ex illis essent, et cum illis sine dubitatione mansissent.