Acta Francisci Pp. 369

CONVENTIO

Inter Apostolicam Sedem et Rem Publicam Serbiae de consociata opera quod attinet ad institutionem superiorem.

ACCORDO

tra la Santa Sede e la Repubblica di Serbia sulla Collaborazione nell'inse- gnamento Superiore

La Santa Sede e la Repubblica di

Serbia (nel testo: le due Parti),

sollecitate dal desiderio di met-

tere in pratica con successo la col-

laborazione bilaterale nel settore de-

ll'insegnamento superiore,

tenendo conto del contributo po-

sitivo e costruttivo della religione,

nel presente caso della Chiesa cat-

tolica, per tutta la società, a livello

morale, culturale, educativo, umani-

tario e artistico,

tenendo presenti le norme della

"Convenzione sul riconoscimento del-

le qualifiche relative all'insegnamen-

to superiore nella regione europea",

stipulata a Lisbona l'11 aprile 1997,

confermando i propri impegni,

riguardanti il processo di Bologna e

l'inclusione delle due Parti nella co-

struzione dell'insegnamento superio-

re nello spazio comune europeo,

СПОРАЗУМ

о Сарадњи Између Свете Столице и Републике Србије у Области Високог Образовања

Света Столица и Република Србија (у даљем тексту: две стране),

подстакнуте жељом да остваре и успешно спроводе билатералну сарадњу у области високог образо- вања,

уважавајући позитивну и кон- структивну улогу религије, у овом случају Католичке Цркве, за цело друштво на моралном, културалном, васпитном, хуманитарном и умет- ничком пољу,

имајући у виду норме "Конвен- ције о признавању квалификација из области високог образовања у Европској регији", сачињеној у Ли- сабону 11. априла 1997. године,

потврђујући своје залагање, везано за Болоњски процес, за укључење у изградњу заједничког европског простора високог обра- зовања,