COMMODIANI INSTRUCTIONES ADVERSUS GENTIUM DEOS PRO CHRISTIANA DISCIPLINA: PER LITTERAS VERSUUM PRIMAS.

 I.---PRAEFATIO.

 II.---INDIGNATIO DEI.

 III.---CULTURA DAEMONUM.

 IV.---SATURNUS.

 V.---JUPPITER.

 VI.---DE FULMINE IPSIUS JOVIS.

 VII.---DE SEPTIZONIO ET STELLIS.

 VIII.---DE SOLE ET LUNA.

 IX.---MERCURIUS.

 X.---NEPTUNUS.

 XI.---APOLLO SORTILEGUS, FALSUS.

 XII.---LIBER PATER, BACCHUS.

 XIII.---INVICTUS.

 XIV.---SYLVANUS.

 XV.---HERCULES.

 XVI.---DE DIS DEABUSQUE.

 XVII.---DE SIMULACRIS EORUM.

 XVIII.---DE AMMUDATE ET DEO MAGNO.

 XIX.---NEMESIACIS VANIS.

 XX.---TITANES.

 XXI.---MONTESIANIS.

 XXII.---HEBETUDO SAECULI.

 XXIII.---DE UBIQUE PARATIS.

 XXIV.---INTER UTRUMQUE VIVENTIBUS.

 XXV.---QUI TIMENT, ET NON CREDENT.

 XXVI.---REPUGNANTIBUS ADVERSUS LEGEM CHRISTI DEI VIVI.

 XXVII.---STULTE NON PERMORERIS DEO.

 XXVIII.---JUSTI RESURGUNT.

 XXIX.---DIVITI INCREDULO MALO.

 XXX.---DIVITES HUMILES ESTOTE.

 XXXI.---JUDICIBUS.

 XXXII.---SIBI PLACENTIBUS.

 XXXIII.---GENTILIBUS.

 XXXIV.---ITEM GENTILIBUS IGNARIS.

 XXXV.---DE LIGNO VITAE ET MORTIS.

 XXXVI.---DE CRUCIS STULTITIA.

 XXXVII.---QUI JUDAEIDIANT FANATICI.

 XXXVIII.---JUDAEIS.

 XXXIX.---ITEM JUDAEIS.

 XL.---ITERUM IPSIS.

 XLI.---DE ANTICHRISTI TEMPORE.

 XLII.---DE POPULO ABSCONSO SANCTO OMNIPOTENTIS CHRISTI DEI VIVI.

 XLIII.---DE SAECULI ISTIUS FINE.

 XLIV.---DE RESURRECTIONE PRIMA.

 XLV.---DE DIE JUDICII.

 XLVI.---CATECUMINIS.

 XLVII.---FIDELIBUS.

 XLVIII.---FIDELES CAVETE MALUM.

 XLIX.---POENITENTIBUS.

 L.---QUI APOSTATAVERUNT DEO.

 LI.---DE INFANTIBUS.

 LII.---DESERTORES.

 LIII.---MILITIBUS CHRISTI.

 LIV.---DE REFUGIS.

 LV.---DE LOLII SEMINE.

 LVI.---DISSIMULATORI.

 LVII.---SAECULARIA IN TOTUM FUGIENDA.

 LVIII.---CHRISTIANUM TALEM ESSE.

 LIX.---MATRONIS EECLESIAE DEI VIVI.

 LX.---ITEM IPSIS.

 LXI.---IN ECCLESIA, OMNI POPULO DEI.

 LXII.---MARTYRIUM VOLENTI.

 LXIII.---BELLUM COTTIDIANUM.

 LXIV.---DE ZELO CONCUPISCENTIAE.

 LXV.---QUI DE MALO DONANT.

 LXVI.---DE PACE SUBDOLA.

 LXVII.---LECTORIBUS.

 LXVIII.---MINISTRIS.

 LXIX.---PASTORIBUS DEI.

 LXX.---MAJORIBUS NATIS DICO.

 LXXI.---INFIRMUM SIC VISITA.

 LXXII.---PAUPERIBUS SANIS.

 LXXIII.---FILIOS NON LUGENDOS.

 LXXIV.---DE POMPA FUNERIS.

 LXXV.---CLERICIS.

 LXXVI.---DE FABULOSIS ET SILENTIO.

 LXXVII.---EBRIOSIS.

 LXXVIII.---PASTORI.

 LXXIV.---ORANTI.

 LXXX.---NOMEN GAZAEI.

XLIV.—Of the First Resurrection.

From heaven will descend the city in the first resurrection; this is what we may tell of such a celestial fabric.  We shall arise again to Him, who have been devoted to Him.  And they shall be incorruptible, even already living without death.  And neither will there be any grief nor any groaning in that city.  They shall come also who overcame cruel martyrdom under Antichrist, and they themselves live for the whole time, and receive blessings because they have suffered evil things; and they themselves marrying, beget for a thousand years.  There are prepared all the revenues of the earth, because the earth renewed without end pours forth abundantly.  Therein are no rains; no cold comes into the golden camp.  No sieges as now, nor rapines, nor does that city crave the light of a lamp.  It shines from its Founder.  Moreover, Him it obeys; in breadth 12,000 furlongs and length and depth.  It levels its foundation in the earth, but it raises its head to heaven.  In the city before the doors, moreover, sun and moon shall shine; he who is evil is hedged up in torment, for the sake of the nourishment of the righteous.  But from the thousand years God will destroy all those evils.

XLIV.---DE RESURRECTIONE PRIMA.

De coelo descendet civitas in anastasi prima: Est quod referamus de fabrica tanta coelesti. 0235A Resurgemus illi qui fuimus illi devoti, Et incorrupti erunt, jam tunc sine morte viventes: Sed nec dolor ullus, nec gemitus erit in illa. Venturi sunt illi quoque sub Antichristo qui vincunt Robusta martyria: et ipsi toto tempore vivunt, Recipiuntque bona quoniam mala passi fuere, Et generant ipsi per annos mille nubentes. Comparantur ibi tota vectigalia terrae, Terra quia nimium fundit sine fine novata. Inibi non pluvia, non frigus in aurea castra, Obsidiae nullae, sicut nunc, neque rapinae, Nec lucernae lumen desiderat civitas illa: Ex auctore suo lucet, nec non ibi paret Per duodecim millia stadia lata; longa, sic alta; Radicem in terra, sed caput cum coelo peraequat, 0235B In urbe pro foribus autem sol et luna lucebit. Malus in angore septus propter justos alendos. Ab annis autem mille Deus omnia perdet.