COMMODIANI INSTRUCTIONES ADVERSUS GENTIUM DEOS PRO CHRISTIANA DISCIPLINA: PER LITTERAS VERSUUM PRIMAS.

 I.---PRAEFATIO.

 II.---INDIGNATIO DEI.

 III.---CULTURA DAEMONUM.

 IV.---SATURNUS.

 V.---JUPPITER.

 VI.---DE FULMINE IPSIUS JOVIS.

 VII.---DE SEPTIZONIO ET STELLIS.

 VIII.---DE SOLE ET LUNA.

 IX.---MERCURIUS.

 X.---NEPTUNUS.

 XI.---APOLLO SORTILEGUS, FALSUS.

 XII.---LIBER PATER, BACCHUS.

 XIII.---INVICTUS.

 XIV.---SYLVANUS.

 XV.---HERCULES.

 XVI.---DE DIS DEABUSQUE.

 XVII.---DE SIMULACRIS EORUM.

 XVIII.---DE AMMUDATE ET DEO MAGNO.

 XIX.---NEMESIACIS VANIS.

 XX.---TITANES.

 XXI.---MONTESIANIS.

 XXII.---HEBETUDO SAECULI.

 XXIII.---DE UBIQUE PARATIS.

 XXIV.---INTER UTRUMQUE VIVENTIBUS.

 XXV.---QUI TIMENT, ET NON CREDENT.

 XXVI.---REPUGNANTIBUS ADVERSUS LEGEM CHRISTI DEI VIVI.

 XXVII.---STULTE NON PERMORERIS DEO.

 XXVIII.---JUSTI RESURGUNT.

 XXIX.---DIVITI INCREDULO MALO.

 XXX.---DIVITES HUMILES ESTOTE.

 XXXI.---JUDICIBUS.

 XXXII.---SIBI PLACENTIBUS.

 XXXIII.---GENTILIBUS.

 XXXIV.---ITEM GENTILIBUS IGNARIS.

 XXXV.---DE LIGNO VITAE ET MORTIS.

 XXXVI.---DE CRUCIS STULTITIA.

 XXXVII.---QUI JUDAEIDIANT FANATICI.

 XXXVIII.---JUDAEIS.

 XXXIX.---ITEM JUDAEIS.

 XL.---ITERUM IPSIS.

 XLI.---DE ANTICHRISTI TEMPORE.

 XLII.---DE POPULO ABSCONSO SANCTO OMNIPOTENTIS CHRISTI DEI VIVI.

 XLIII.---DE SAECULI ISTIUS FINE.

 XLIV.---DE RESURRECTIONE PRIMA.

 XLV.---DE DIE JUDICII.

 XLVI.---CATECUMINIS.

 XLVII.---FIDELIBUS.

 XLVIII.---FIDELES CAVETE MALUM.

 XLIX.---POENITENTIBUS.

 L.---QUI APOSTATAVERUNT DEO.

 LI.---DE INFANTIBUS.

 LII.---DESERTORES.

 LIII.---MILITIBUS CHRISTI.

 LIV.---DE REFUGIS.

 LV.---DE LOLII SEMINE.

 LVI.---DISSIMULATORI.

 LVII.---SAECULARIA IN TOTUM FUGIENDA.

 LVIII.---CHRISTIANUM TALEM ESSE.

 LIX.---MATRONIS EECLESIAE DEI VIVI.

 LX.---ITEM IPSIS.

 LXI.---IN ECCLESIA, OMNI POPULO DEI.

 LXII.---MARTYRIUM VOLENTI.

 LXIII.---BELLUM COTTIDIANUM.

 LXIV.---DE ZELO CONCUPISCENTIAE.

 LXV.---QUI DE MALO DONANT.

 LXVI.---DE PACE SUBDOLA.

 LXVII.---LECTORIBUS.

 LXVIII.---MINISTRIS.

 LXIX.---PASTORIBUS DEI.

 LXX.---MAJORIBUS NATIS DICO.

 LXXI.---INFIRMUM SIC VISITA.

 LXXII.---PAUPERIBUS SANIS.

 LXXIII.---FILIOS NON LUGENDOS.

 LXXIV.---DE POMPA FUNERIS.

 LXXV.---CLERICIS.

 LXXVI.---DE FABULOSIS ET SILENTIO.

 LXXVII.---EBRIOSIS.

 LXXVIII.---PASTORI.

 LXXIV.---ORANTI.

 LXXX.---NOMEN GAZAEI.

XXXV.—Of the Tree of Life and Death.

Adam was the first who fell, and that he might shun the precepts of God, Belial was his tempter by the lust of the palm tree.  And he conferred on us also what he did, whether of good or of evil, as being the chief of all that was born from him; and thence we die by his means, as he himself, receding from the divine, became an outcast from the Word.  We shall be immortal when six thousand years are accomplished.  The tree of the apple being tasted, death has entered into the world.  By this tree of death we are born to the life to come.  On the tree depends the life that bears fruits—precepts.  Now, therefore, pluck7    Scil. “capite,” conjectural for “cavete.” believingly the fruits of life.  A law was given from the tree to be feared by the primitive man, whence comes death by the neglect of the law of the beginning.  Now stretch forth your hand, and take of the tree of life.  The excellent law of the Lord which follows has issued from the tree.  The first law is lost; man eats whence he can, who adores the forbidden gods, the evil joys of life.  Reject this partaking; it will suffice you to know what it should be.  If you wish to live, surrender yourselves to the second law.  Avoid the worship of temples, the oracles of demons; turn yourselves to Christ, and ye shall be associates with God.  Holy is God’s law, which teaches the dead to live.  God alone has commanded us to offer to Him the hymn of praise.  All of you shun absolutely the law of the devil.

XXXV.---DE LIGNO VITAE ET MORTIS.

Adam protolapsus, ut Dei praecepta vitaret, Belias tentator fuit de invidia palmae; Contulit et nobis seu boni seu mali quod egit, Dux nati nativitatis, morimur indeque per illum: Ex divino ipse ut recedens exsul a verbo. Finitis sex millibus annis immortales erimus. Gustato pomi ligno mors intravit in orbem: Hoc ligno mortis generamur vitae futurae. In ligno pendet vita ferens poma, praecepta. Cavete nunc vitalia poma credentes. Lex a ligno data est homini primitivo timenda, 0227B Mors unde provenit neglecta lege primordi: Nunc extende manum, et sume de ligno vitali. Optima lex Domini sequens de ligno processit. Perdita lex prima; gustat unde licet illi. Qui deos adorat vetitos, mala gaudia vitae. Respuite gustum; sufficiet scire quod esset. Si vivere vultis, reddite vos legi secundae. 0228A Templorum culturas, daemonum fata vitate Vertite vos Christo, et eritis Deo sodales. Xanta Dei lex est, quae mortuos vivere docet. Imnum sibi solus Dominus proferre praecepit; Zabolicam legem omnes omnino vitate.