The Prescription Against Heretics.

 Chapter I.—Introductory. Heresies Must Exist, and Even Abound They are a Probation to Faith.

 Chapter II.—Analogy Between Fevers and Heresies. Heresies Not to Be Wondered At: Their Strength Derived from Weakness of Men’s Faith. They Have Not th

 Chapter III.—Weak People Fall an Easy Prey to Heresy, Which Derives Strength from the General Frailty of Mankind. Eminent Men Have Fallen from Faith

 Chapter IV.—Warnings Against Heresy Given Us in the New Testament. Sundry Passages Adduced. These Imply the Possibility of Falling into Heresy.

 Chapter V.—Heresy, as Well as Schism and Dissension, Disapproved by St. Paul, Who Speaks of the Necessity of Heresies, Not as a Good, But, by the Will

 Chapter VI.—Heretics are Self-Condemned. Heresy is Self-Will, Whilst Faith is Submission of Our Will to the Divine Authority.  The Heresy of Apelles.

 Chapter VII.—Pagan Philosophy the Parent of Heresies. The Connection Between Deflections from Christian Faith and the Old Systems of Pagan Philosophy.

 Chapter VIII.—Christ’s Word, Seek, and Ye Shall Find, No Warrant for Heretical Deviations from the Faith. All Christ’s Words to the Jews are for Us, N

 Chapter IX.—The Research After Definite Truth Enjoined on Us. When We Have Discovered This, We Should Be Content.

 Chapter X.—One Has Succeeded in Finding Definite Truth, When He Believes. Heretical Wits are Always Offering Many Things for Vain Discussion, But We a

 Chapter XI.—After We Have Believed, Search Should Cease Otherwise It Must End in a Denial of What We Have Believed. No Other Object Proposed for Our

 Chapter XII.—A Proper Seeking After Divine Knowledge, Which Will Never Be Out of Place or Excessive, is Always Within the Rule of Faith.

 Chapter XIII.—Summary of the Creed, or Rule of Faith. No Questions Ever Raised About It by Believers.  Heretics Encourage and Perpetuate Thought Indep

 Chapter XIV.—Curiosity Ought Not Range Beyond the Rule of Faith. Restless Curiosity, the Feature of Heresy.

 We are therefore come to (the gist of) our position for at this point we were aiming, and for this we were preparing in the preamble of our address (

 Chapter XVI.—Apostolic Sanction to This Exclusion of Heretics from the Use of the Scriptures. Heretics, According to the Apostle, are Not to Be Disput

 Chapter XVII.—Heretics, in Fact, Do Not Use, But Only Abuse, Scripture. No Common Ground Between Them and You.

 Chapter XVIII.—Great Evil Ensues to the Weak in Faith, from Any Discussion Out of the Scriptures. Conviction Never Comes to the Heretic from Such a Pr

 Chapter XIX.—Appeal, in Discussion of Heresy, Lies Not to the Scriptures. The Scriptures Belong Only to Those Who Have the Rule of Faith.

 Chapter XX.—Christ First Delivered the Faith. The Apostles Spread It They Founded Churches as the Depositories Thereof. That Faith, Therefore, is Apo

 Chapter XXI.—All Doctrine True Which Comes Through the Church from the Apostles, Who Were Taught by God Through Christ. All Opinion Which Has No Such

 Chapter XXII.—Attempt to Invalidate This Rule of Faith Rebutted. The Apostles Safe Transmitters of the Truth. Sufficiently Taught at First, and Faithf

 Chapter XXIII.—The Apostles Not Ignorant. The Heretical Pretence of St. Peter’s Imperfection Because He Was Rebuked by St. Paul. St. Peter Not Rebuked

 Chapter XXIV.—St. Peter’s Further Vindication. St. Paul Not Superior to St. Peter in Teaching. Nothing Imparted to the Former in the Third Heaven Enab

 Chapter XXV.—The Apostles Did Not Keep Back Any of the Deposit of Doctrine Which Christ Had Entrusted to Them. St. Paul Openly Committed His Whole Doc

 Chapter XXVI.—The Apostles Did in All Cases Teach the Whole Truth to the Whole Church. No Reservation, Nor Partial Communication to Favourite Friends.

 Chapter XXVII.—Granted that the Apostles Transmitted the Whole Doctrine of Truth, May Not the Churches Have Been Unfaithful in Handing It On? Inconcei

 Chapter XXVIII.—The One Tradition of the Faith, Which is Substantially Alike in the Churches Everywhere, a Good Proof that the Transmission Has Been T

 Chapter XXIX.—The Truth Not Indebted to the Care of the Heretics It Had Free Course Before They Appeared. Priority of the Church’s Doctrine a Mark of

 Chapter XXX.—Comparative Lateness of Heresies. Marcion’s Heresy. Some Personal Facts About Him. The Heresy of Apelles. Character of This Man Philumen

 Chapter XXXI.—Truth First, Falsehood Afterwards, as Its Perversion. Christ’s Parable Puts the Sowing of the Good Seed Before the Useless Tares.

 Chapter XXXII.—None of the Heretics Claim Succession from the Apostles. New Churches Still Apostolic, Because Their Faith is that Which the Apostles T

 Chapter XXXIII.—Present Heresies (Seedlings of the Tares Noted by the Sacred Writers) Already Condemned in Scripture.  This Descent of Later Heresy fr

 Chapter XXXIV.—No Early Controversy Respecting the Divine Creator No Second God Introduced at First. Heresies Condemned Alike by the Sentence and the

 Chapter XXXV.—Let Heretics Maintain Their Claims by a Definite and Intelligible Evidence. This the Only Method of Solving Their Questions. Catholics A

 Chapter XXXVI.—The Apostolic Churches the Voice of the Apostles. Let the Heretics Examine Their Apostolic Claims, in Each Case, Indisputable. The Chur

 Chapter XXXVII.—Heretics Not Being Christians, But Rather Perverters of Christ’s Teaching, May Not Claim the Christian Scriptures. These are a Deposit

 Chapter XXXVIII.—Harmony of the Church and the Scriptures. Heretics Have Tampered with the Scriptures, and Mutilated, and Altered Them.  Catholics Nev

 Chapter XXXIX.—What St. Paul Calls Spiritual Wickednesses Displayed by Pagan Authors, and by Heretics, in No Dissimilar Manner. Holy Scripture Especia

 Chapter XL.—No Difference in the Spirit of Idolatry and of Heresy. In the Rites of Idolatry, Satan Imitated and Distorted the Divine Institutions of t

 Chapter XLI.—The Conduct of Heretics: Its Frivolity, Worldliness, and Irregularity. The Notorious Wantonness of Their Women.

 Chapter XLII.—Heretics Work to Pull Down and to Destroy, Not to Edify and Elevate. Heretics Do Not Adhere Even to Their Own Traditions, But Harbour Di

 Chapter XLIII.—Loose Company Preferred by Heretics. Ungodliness the Effect of Their Teaching the Very Opposite of Catholic Truth, Which Promotes the F

 Chapter XLIV.—Heresy Lowers Respect for Christ, and Destroys All Fear of His Great Judgment. The Tendency of Heretical Teaching on This Solemn Article

 [Chapter XLV.] On the present occasion, indeed, our treatise has rather taken up a general position against heresies, (showing that they must) all be

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

Chapter XXIII.—The Apostles Not Ignorant. The Heretical Pretence of St. Peter’s Imperfection Because He Was Rebuked by St. Paul. St. Peter Not Rebuked for Error in Teaching.

Now, with the view of branding241    Suggillandam. the apostles with some mark of ignorance, they put forth the case of Peter and them that were with him having been rebuked by Paul. “Something therefore,” they say, “was wanting in them.” (This they allege,) in order that they may from this construct that other position of theirs, that a fuller knowledge may possibly have afterwards come over (the apostles,) such as fell to the share of Paul when he rebuked those who preceded him. I may here say to those who reject The Acts of the Apostles: “It is first necessary that you show us who this Paul was,—both what he was before he was an apostle, and how he became an apostle,”—so very great is the use which they make of him in respect of other questions also. It is true that he tells us himself that he was a persecutor before he became an apostle,242    Gal. i. 13. still this is not enough for any man who examines before he believes, since even the Lord Himself did not bear witness of Himself.243    John v. 31. But let them believe without the Scriptures, if their object is to believe contrary to the Scriptures.244    Ut credunt contra Scripturas. Still they should show, from the circumstance which they allege of Peter’s being rebuked by Paul, that Paul added yet another form of the gospel besides that which Peter and the rest had previously set forth. But the fact is,245    Atquin. having been converted from a persecutor to a preacher, he is introduced as one of the brethren to brethren, by brethren—to them, indeed, by men who had put on faith from the apostles’ hands.  Afterwards, as he himself narrates, he “went up to Jerusalem for the purpose of seeing Peter,”246    Gal. i. 18. because of his office, no doubt,247    Scilicet. and by right of a common belief and preaching.  Now they certainly would not have been surprised at his having become a preacher instead of a persecutor, if his preaching were of something contrary; nor, moreover, would they have “glorified the Lord,”248    Gal. i. 24. because Paul had presented himself as an adversary to Him. They accordingly even gave him “the right hand of fellowship,”249    Gal. ii. 9. as a sign of their agreement with him, and arranged amongst themselves a distribution of office, not a diversity of gospel, so that they should severally preach not a different gospel, but (the same), to different persons,250    The same verse. [Note Peter’s restriction to Jews.] Peter to the circumcision, Paul to the Gentiles. Forasmuch, then, as Peter was rebuked because, after he had lived with the Gentiles, he proceeded to separate himself from their company out of respect for persons, the fault surely was one of conversation, not of preaching.251    Vers. 12, 13. See also Anti-Marcion, iv. 3 (Trans. p. 182). For it does not appear from this, that any other God than the Creator, or any other Christ than (the son) of Mary, or any other hope than the resurrection, was (by him) announced.

CAPUT XXIII.

In Petro enim non reprehensam ignorantiam aliquam a Paulo, sed conversationem.

Proponunt ergo ad suggillandam ignorantiam aliquam Apostolorum, quod Petrus, et qui cum eo, reprehensi sint a Paulo. Adeo, inquiunt, aliquid eis defuit; ut ex hoc etiam illud struant, potuisse postea pleniorem scientiam supervenire, qualis obvenerit 0035B Paulo reprehendendi antecessores. Possumus et hic Acta Apostolorum repudiantibus dicere: prius est uti ostendatis quis iste Paulus, et quid ante Apostolum, et quomodo Apostolus: quatenus et alias ad quaestiones plurimum eo utuntur. Neque enim, si ipse se apostolum de persecutore profitetur, sufficit unicuique examinate credenti; quando nec Dominus ipse de se testimonium dixerit. Sed credant sine Scripturis, ut credant adversus Scripturas; tamen doceant, ex eo quod allegant Petrum a Paulo reprehensum, aliam Evangelii formam a Paulo superductam, citra eam quam praemiserat Petrus et caeteri. Quin , demutatus in praedicatorem de persecutore, deducitur ad fratres a fratibus, ut unus ex fratribus, et ad illos ab illis qui ab Apostolis fidem 0035C induerant. Dehinc, sicut ipse enarrat, ascendit in Hierosolyma cognoscendi Petri caussa, ex officio et jure scilicet ejusdem fidei et praedicationis. Nam et illi non essent mirati de persecutore factum praedicatorem, si aliquid contrarium praedicaret; nec Dominum praeterea magnificassent, quia adversarius ejus Paulus obvenerat. Itaque et dexteramei dederunt, signum concordiae et convenientiae; et inter se distributionem officii ordinaverunt, non separationem Evangelii; nec ut aliud alter, sed ut aliis alter praedicarent, Petrus in Circumcisionem, Paulus in Nationes . Caeterum, si reprehensus est Petrus, quod cum convixisset ethnicis, postea se a convictu eorum se parabat personarum respectu; utique conversationis fuit vitium, non praedicationis. Non enim ex hoc alius Deus, quam Creator; et alius Christus, quam ex Maria, et alia spes quam resurrectio annuntiabatur.