The Prescription Against Heretics.

 Chapter I.—Introductory. Heresies Must Exist, and Even Abound They are a Probation to Faith.

 Chapter II.—Analogy Between Fevers and Heresies. Heresies Not to Be Wondered At: Their Strength Derived from Weakness of Men’s Faith. They Have Not th

 Chapter III.—Weak People Fall an Easy Prey to Heresy, Which Derives Strength from the General Frailty of Mankind. Eminent Men Have Fallen from Faith

 Chapter IV.—Warnings Against Heresy Given Us in the New Testament. Sundry Passages Adduced. These Imply the Possibility of Falling into Heresy.

 Chapter V.—Heresy, as Well as Schism and Dissension, Disapproved by St. Paul, Who Speaks of the Necessity of Heresies, Not as a Good, But, by the Will

 Chapter VI.—Heretics are Self-Condemned. Heresy is Self-Will, Whilst Faith is Submission of Our Will to the Divine Authority.  The Heresy of Apelles.

 Chapter VII.—Pagan Philosophy the Parent of Heresies. The Connection Between Deflections from Christian Faith and the Old Systems of Pagan Philosophy.

 Chapter VIII.—Christ’s Word, Seek, and Ye Shall Find, No Warrant for Heretical Deviations from the Faith. All Christ’s Words to the Jews are for Us, N

 Chapter IX.—The Research After Definite Truth Enjoined on Us. When We Have Discovered This, We Should Be Content.

 Chapter X.—One Has Succeeded in Finding Definite Truth, When He Believes. Heretical Wits are Always Offering Many Things for Vain Discussion, But We a

 Chapter XI.—After We Have Believed, Search Should Cease Otherwise It Must End in a Denial of What We Have Believed. No Other Object Proposed for Our

 Chapter XII.—A Proper Seeking After Divine Knowledge, Which Will Never Be Out of Place or Excessive, is Always Within the Rule of Faith.

 Chapter XIII.—Summary of the Creed, or Rule of Faith. No Questions Ever Raised About It by Believers.  Heretics Encourage and Perpetuate Thought Indep

 Chapter XIV.—Curiosity Ought Not Range Beyond the Rule of Faith. Restless Curiosity, the Feature of Heresy.

 We are therefore come to (the gist of) our position for at this point we were aiming, and for this we were preparing in the preamble of our address (

 Chapter XVI.—Apostolic Sanction to This Exclusion of Heretics from the Use of the Scriptures. Heretics, According to the Apostle, are Not to Be Disput

 Chapter XVII.—Heretics, in Fact, Do Not Use, But Only Abuse, Scripture. No Common Ground Between Them and You.

 Chapter XVIII.—Great Evil Ensues to the Weak in Faith, from Any Discussion Out of the Scriptures. Conviction Never Comes to the Heretic from Such a Pr

 Chapter XIX.—Appeal, in Discussion of Heresy, Lies Not to the Scriptures. The Scriptures Belong Only to Those Who Have the Rule of Faith.

 Chapter XX.—Christ First Delivered the Faith. The Apostles Spread It They Founded Churches as the Depositories Thereof. That Faith, Therefore, is Apo

 Chapter XXI.—All Doctrine True Which Comes Through the Church from the Apostles, Who Were Taught by God Through Christ. All Opinion Which Has No Such

 Chapter XXII.—Attempt to Invalidate This Rule of Faith Rebutted. The Apostles Safe Transmitters of the Truth. Sufficiently Taught at First, and Faithf

 Chapter XXIII.—The Apostles Not Ignorant. The Heretical Pretence of St. Peter’s Imperfection Because He Was Rebuked by St. Paul. St. Peter Not Rebuked

 Chapter XXIV.—St. Peter’s Further Vindication. St. Paul Not Superior to St. Peter in Teaching. Nothing Imparted to the Former in the Third Heaven Enab

 Chapter XXV.—The Apostles Did Not Keep Back Any of the Deposit of Doctrine Which Christ Had Entrusted to Them. St. Paul Openly Committed His Whole Doc

 Chapter XXVI.—The Apostles Did in All Cases Teach the Whole Truth to the Whole Church. No Reservation, Nor Partial Communication to Favourite Friends.

 Chapter XXVII.—Granted that the Apostles Transmitted the Whole Doctrine of Truth, May Not the Churches Have Been Unfaithful in Handing It On? Inconcei

 Chapter XXVIII.—The One Tradition of the Faith, Which is Substantially Alike in the Churches Everywhere, a Good Proof that the Transmission Has Been T

 Chapter XXIX.—The Truth Not Indebted to the Care of the Heretics It Had Free Course Before They Appeared. Priority of the Church’s Doctrine a Mark of

 Chapter XXX.—Comparative Lateness of Heresies. Marcion’s Heresy. Some Personal Facts About Him. The Heresy of Apelles. Character of This Man Philumen

 Chapter XXXI.—Truth First, Falsehood Afterwards, as Its Perversion. Christ’s Parable Puts the Sowing of the Good Seed Before the Useless Tares.

 Chapter XXXII.—None of the Heretics Claim Succession from the Apostles. New Churches Still Apostolic, Because Their Faith is that Which the Apostles T

 Chapter XXXIII.—Present Heresies (Seedlings of the Tares Noted by the Sacred Writers) Already Condemned in Scripture.  This Descent of Later Heresy fr

 Chapter XXXIV.—No Early Controversy Respecting the Divine Creator No Second God Introduced at First. Heresies Condemned Alike by the Sentence and the

 Chapter XXXV.—Let Heretics Maintain Their Claims by a Definite and Intelligible Evidence. This the Only Method of Solving Their Questions. Catholics A

 Chapter XXXVI.—The Apostolic Churches the Voice of the Apostles. Let the Heretics Examine Their Apostolic Claims, in Each Case, Indisputable. The Chur

 Chapter XXXVII.—Heretics Not Being Christians, But Rather Perverters of Christ’s Teaching, May Not Claim the Christian Scriptures. These are a Deposit

 Chapter XXXVIII.—Harmony of the Church and the Scriptures. Heretics Have Tampered with the Scriptures, and Mutilated, and Altered Them.  Catholics Nev

 Chapter XXXIX.—What St. Paul Calls Spiritual Wickednesses Displayed by Pagan Authors, and by Heretics, in No Dissimilar Manner. Holy Scripture Especia

 Chapter XL.—No Difference in the Spirit of Idolatry and of Heresy. In the Rites of Idolatry, Satan Imitated and Distorted the Divine Institutions of t

 Chapter XLI.—The Conduct of Heretics: Its Frivolity, Worldliness, and Irregularity. The Notorious Wantonness of Their Women.

 Chapter XLII.—Heretics Work to Pull Down and to Destroy, Not to Edify and Elevate. Heretics Do Not Adhere Even to Their Own Traditions, But Harbour Di

 Chapter XLIII.—Loose Company Preferred by Heretics. Ungodliness the Effect of Their Teaching the Very Opposite of Catholic Truth, Which Promotes the F

 Chapter XLIV.—Heresy Lowers Respect for Christ, and Destroys All Fear of His Great Judgment. The Tendency of Heretical Teaching on This Solemn Article

 [Chapter XLV.] On the present occasion, indeed, our treatise has rather taken up a general position against heresies, (showing that they must) all be

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

Chapter XXII.—Attempt to Invalidate This Rule of Faith Rebutted. The Apostles Safe Transmitters of the Truth. Sufficiently Taught at First, and Faithful in the Transmission.

But inasmuch as the proof is so near at hand,219    Expedita. that if it were at once produced there would be nothing left to be dealt with, let us give way for a while to the opposite side, if they think that they can find some means of invalidating this rule, just as if no proof were forthcoming from us. They usually tell us that the apostles did not know all things: (but herein) they are impelled by the same madness, whereby they turn round to the very opposite point,220    Susam rursus convertun. and declare that the apostles certainly knew all things, but did not deliver all things to all persons,—in either case exposing Christ to blame for having sent forth apostles who had either too much ignorance, or too little simplicity. What man, then, of sound mind can possibly suppose that they were ignorant of anything, whom the Lord ordained to be masters (or teachers),221    Magistros. keeping them, as He did, inseparable (from Himself) in their attendance, in their discipleship, in their society, to whom, “when they were alone, He used to expound” all things222    Mark iv. 34. which were obscure, telling them that “to them it was given to know those mysteries,”223    Matt. xiii. 11. which it was not permitted the people to understand? Was anything withheld from the knowledge of Peter, who is called “the rock on which the church should be built,”224    Matt. xvi. 18. [See Kaye p. 222, also Elucidation II.] who also obtained “the keys of the kingdom of heaven,”225    Ver. 19. with the power of “loosing and binding in heaven and on earth?”226    Ver. 19. Was anything, again, concealed from John, the Lord’s most beloved disciple, who used to lean on His breast227    John xxi. 20. to whom alone the Lord pointed Judas out as the traitor,228    John xiii. 25. [N.B. loco suo.] whom He commended to Mary as a son in His own stead?229    John xix. 26. Of what could He have meant those to be ignorant, to whom He even exhibited His own glory with Moses and Elias, and the Father’s voice moreover, from heaven?230    Matt. xvii. 1–8. Not as if He thus disapproved231    Reprobans. of all the rest, but because “by three witnesses must every word be established.”232    Deut. xix. 15, and 2 Cor. xiii. 1. After the same fashion,233    Itaque, ironical. too, (I suppose,) were they ignorant to whom, after His resurrection also, He vouchsafed, as they were journeying together, “to expound all the Scriptures.”234    Luke xxiv. 27. No doubt235    Plane. He had once said, “I have yet many things to say unto you, but ye cannot hear them now;” but even then He added, “When He, the Spirit of truth, shall come, He will lead you into all truth.”236    John xvi. 12, 13. He (thus) shows that there was nothing of which they were ignorant, to whom He had promised the future attainment of all truth by help of the Spirit of truth.  And assuredly He fulfilled His promise, since it is proved in the Acts of the Apostles that the Holy Ghost did come down. Now they who reject that Scripture237    See Tertullian’s Anti-Marcion, iv. 5, and v. 2 (Trans. pp. 187 and 377). can neither belong to the Holy Spirit, seeing that they cannot acknowledge that the Holy Ghost has been sent as yet to the disciples, nor can they presume to claim to be a church themselves238    Nec ecclesiam se dicant defendere. who positively have no means of proving when, and with what swaddling-clothes239    Incunabulis, infant nursing. this body was established. Of so much importance is it to them not to have any proofs for the things which they maintain, lest along with them there be introduced damaging exposures240    Traductiones. of those things which they mendaciously devise.

CAPUT XXII.

0033CApostolos autem (quidquid in contrarium soleat dicere diversa pars) omnia et scisse et tradidisse; quibus et omnes Scripturas edisserere Christus dignatus est, et Spiritum Sanctum misit, qui eos deduceret in omnem veritatem.

Sed quoniam tam expedita probatio est, ut si 0034A statim proferatur, nihil jam sit retractandum; ac si prolata non sit a nobis, locum interim demus diversae parti, si quid putant ad infirmandam hanc praescriptionem movere se posse. Solent dicere, non omnia Apostolos scisse , eadem agitati dementia qua susum jusum convertunt , omnia quidem Apostolos scisse, sed non omnia omnibus tradidisse; in utroque Christum reprehensioni subjicientes , qui aut minus instructos, aut parum simplices Apostolos miserit. Quis igitur integrae mentis credere potest aliquid eos ignorasse, quos magistros Dominus dedit, individuos habens in comitatu, in discipulatu, in convictu; quibus obscura quaeque seorsim disserebat, illis dicens datum esse cognoscere arcana, quae populo intelligere non liceret? Latuit aliquid 0034B Petrum , aedificandae Ecclesiae petram dictum (Matth., XVI, 18, 19), claves regni coelorum consecutum, et solvendi et alligandi in coelis et in terris potestatem? Latuit et Joannem aliquid, dilectissimum Domino, pectori ejus incubantem, cui soli Dominus Judam traditorem praemonstravit, quem loco suo filium Mariae demandavit? Quid eos ignorasse voluit, quibus etiam gloriam suam exhibuit, et Moysen et Heliam, et insuper de coelo Patris vocem? non quasi caeteros reprobans, sed quoniam in tribus testibus stabit omne verbum (Matth., XVIII, 16). Ignoraverunt itaque et illi, quibus post resurrectionem quoque in itinere omnes Scripturas edisserere dignatus est? Dixerat plane aliquando: Multa habeo adhuc vobis loqui, sed non potestis modo ea sustinere (Jean, XVI, 12, 13): tamen 0034C adjiciens: Cum venerit ille Spiritus veritatis, ipse vos deducet in omnem veritatem, ostendit illos nihil ignorasse, quos omnem veritatem consecuturos per Spiritum veritatis repromiserat; et utique implevit repromissum, probantibus Actis Apostolorum descensum Spiritus Sancti. Quam Scripturam qui non recipiunt, 0035A nec Spiritus Sancti esse possunt, qui necdum Spiritum possint agnoscere discentibus missum, sed nec Ecclesiam defendere, qui, quando et quibus incunabulis institutum est hoc corpus, probare non habent. Tanti est enim illis non habere probationes eorum quae defendunt, ne pariter admittantur traductiones eorum quae mentiuntur.