The Prescription Against Heretics.

 Chapter I.—Introductory. Heresies Must Exist, and Even Abound They are a Probation to Faith.

 Chapter II.—Analogy Between Fevers and Heresies. Heresies Not to Be Wondered At: Their Strength Derived from Weakness of Men’s Faith. They Have Not th

 Chapter III.—Weak People Fall an Easy Prey to Heresy, Which Derives Strength from the General Frailty of Mankind. Eminent Men Have Fallen from Faith

 Chapter IV.—Warnings Against Heresy Given Us in the New Testament. Sundry Passages Adduced. These Imply the Possibility of Falling into Heresy.

 Chapter V.—Heresy, as Well as Schism and Dissension, Disapproved by St. Paul, Who Speaks of the Necessity of Heresies, Not as a Good, But, by the Will

 Chapter VI.—Heretics are Self-Condemned. Heresy is Self-Will, Whilst Faith is Submission of Our Will to the Divine Authority.  The Heresy of Apelles.

 Chapter VII.—Pagan Philosophy the Parent of Heresies. The Connection Between Deflections from Christian Faith and the Old Systems of Pagan Philosophy.

 Chapter VIII.—Christ’s Word, Seek, and Ye Shall Find, No Warrant for Heretical Deviations from the Faith. All Christ’s Words to the Jews are for Us, N

 Chapter IX.—The Research After Definite Truth Enjoined on Us. When We Have Discovered This, We Should Be Content.

 Chapter X.—One Has Succeeded in Finding Definite Truth, When He Believes. Heretical Wits are Always Offering Many Things for Vain Discussion, But We a

 Chapter XI.—After We Have Believed, Search Should Cease Otherwise It Must End in a Denial of What We Have Believed. No Other Object Proposed for Our

 Chapter XII.—A Proper Seeking After Divine Knowledge, Which Will Never Be Out of Place or Excessive, is Always Within the Rule of Faith.

 Chapter XIII.—Summary of the Creed, or Rule of Faith. No Questions Ever Raised About It by Believers.  Heretics Encourage and Perpetuate Thought Indep

 Chapter XIV.—Curiosity Ought Not Range Beyond the Rule of Faith. Restless Curiosity, the Feature of Heresy.

 We are therefore come to (the gist of) our position for at this point we were aiming, and for this we were preparing in the preamble of our address (

 Chapter XVI.—Apostolic Sanction to This Exclusion of Heretics from the Use of the Scriptures. Heretics, According to the Apostle, are Not to Be Disput

 Chapter XVII.—Heretics, in Fact, Do Not Use, But Only Abuse, Scripture. No Common Ground Between Them and You.

 Chapter XVIII.—Great Evil Ensues to the Weak in Faith, from Any Discussion Out of the Scriptures. Conviction Never Comes to the Heretic from Such a Pr

 Chapter XIX.—Appeal, in Discussion of Heresy, Lies Not to the Scriptures. The Scriptures Belong Only to Those Who Have the Rule of Faith.

 Chapter XX.—Christ First Delivered the Faith. The Apostles Spread It They Founded Churches as the Depositories Thereof. That Faith, Therefore, is Apo

 Chapter XXI.—All Doctrine True Which Comes Through the Church from the Apostles, Who Were Taught by God Through Christ. All Opinion Which Has No Such

 Chapter XXII.—Attempt to Invalidate This Rule of Faith Rebutted. The Apostles Safe Transmitters of the Truth. Sufficiently Taught at First, and Faithf

 Chapter XXIII.—The Apostles Not Ignorant. The Heretical Pretence of St. Peter’s Imperfection Because He Was Rebuked by St. Paul. St. Peter Not Rebuked

 Chapter XXIV.—St. Peter’s Further Vindication. St. Paul Not Superior to St. Peter in Teaching. Nothing Imparted to the Former in the Third Heaven Enab

 Chapter XXV.—The Apostles Did Not Keep Back Any of the Deposit of Doctrine Which Christ Had Entrusted to Them. St. Paul Openly Committed His Whole Doc

 Chapter XXVI.—The Apostles Did in All Cases Teach the Whole Truth to the Whole Church. No Reservation, Nor Partial Communication to Favourite Friends.

 Chapter XXVII.—Granted that the Apostles Transmitted the Whole Doctrine of Truth, May Not the Churches Have Been Unfaithful in Handing It On? Inconcei

 Chapter XXVIII.—The One Tradition of the Faith, Which is Substantially Alike in the Churches Everywhere, a Good Proof that the Transmission Has Been T

 Chapter XXIX.—The Truth Not Indebted to the Care of the Heretics It Had Free Course Before They Appeared. Priority of the Church’s Doctrine a Mark of

 Chapter XXX.—Comparative Lateness of Heresies. Marcion’s Heresy. Some Personal Facts About Him. The Heresy of Apelles. Character of This Man Philumen

 Chapter XXXI.—Truth First, Falsehood Afterwards, as Its Perversion. Christ’s Parable Puts the Sowing of the Good Seed Before the Useless Tares.

 Chapter XXXII.—None of the Heretics Claim Succession from the Apostles. New Churches Still Apostolic, Because Their Faith is that Which the Apostles T

 Chapter XXXIII.—Present Heresies (Seedlings of the Tares Noted by the Sacred Writers) Already Condemned in Scripture.  This Descent of Later Heresy fr

 Chapter XXXIV.—No Early Controversy Respecting the Divine Creator No Second God Introduced at First. Heresies Condemned Alike by the Sentence and the

 Chapter XXXV.—Let Heretics Maintain Their Claims by a Definite and Intelligible Evidence. This the Only Method of Solving Their Questions. Catholics A

 Chapter XXXVI.—The Apostolic Churches the Voice of the Apostles. Let the Heretics Examine Their Apostolic Claims, in Each Case, Indisputable. The Chur

 Chapter XXXVII.—Heretics Not Being Christians, But Rather Perverters of Christ’s Teaching, May Not Claim the Christian Scriptures. These are a Deposit

 Chapter XXXVIII.—Harmony of the Church and the Scriptures. Heretics Have Tampered with the Scriptures, and Mutilated, and Altered Them.  Catholics Nev

 Chapter XXXIX.—What St. Paul Calls Spiritual Wickednesses Displayed by Pagan Authors, and by Heretics, in No Dissimilar Manner. Holy Scripture Especia

 Chapter XL.—No Difference in the Spirit of Idolatry and of Heresy. In the Rites of Idolatry, Satan Imitated and Distorted the Divine Institutions of t

 Chapter XLI.—The Conduct of Heretics: Its Frivolity, Worldliness, and Irregularity. The Notorious Wantonness of Their Women.

 Chapter XLII.—Heretics Work to Pull Down and to Destroy, Not to Edify and Elevate. Heretics Do Not Adhere Even to Their Own Traditions, But Harbour Di

 Chapter XLIII.—Loose Company Preferred by Heretics. Ungodliness the Effect of Their Teaching the Very Opposite of Catholic Truth, Which Promotes the F

 Chapter XLIV.—Heresy Lowers Respect for Christ, and Destroys All Fear of His Great Judgment. The Tendency of Heretical Teaching on This Solemn Article

 [Chapter XLV.] On the present occasion, indeed, our treatise has rather taken up a general position against heresies, (showing that they must) all be

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

 Not translated

Chapter VIII.—Christ’s Word, Seek, and Ye Shall Find, No Warrant for Heretical Deviations from the Faith. All Christ’s Words to the Jews are for Us, Not Indeed as Specific Commands, But as Principles to Be Applied.

I come now to the point which (is urged both by our own brethren and by the heretics). Our brethren adduce it as a pretext for entering on curious inquiries,80    Curiositatem. and the heretics insist on it for importing the scrupulosity (of their unbelief).81    Scrupulositatem, “hair-splitting.” It is written, they say, “Seek, and ye shall find.”82    Matt. vii. 7. Let us remember at what time the Lord said this. I think it was at the very outset of His teaching, when there was still a doubt felt by all whether He were the Christ, and when even Peter had not yet declared Him to be the Son of God, and John (Baptist) had actually ceased to feel assurance about Him.83    See our translation of the Anti-Marcion, iv. 18 (infra), and Tertullian’s treatise, de Bapt. x. With good reason, therefore, was it then said, “Seek, and ye shall find,” when inquiry was still be to made of Him who was not yet become known. Besides, this was said in respect of the Jews. For it is to them that the whole matter84    Sermo. of this reproof85    Suggillationis. pertains, seeing that they had (a revelation) where they might seek Christ.

“They have,” says He, “Moses and Elias,”86    Luke xvi. 29.—in other words, the law and the prophets, which preach Christ; as also in another place He says plainly, “Search the Scriptures, in which ye expect (to find) salvation; for they testify of me;”87    John v. 39. which will be the meaning of “Seek, and ye shall find.” For it is clear that the next words also apply to the Jews: “Knock, and it shall be opened unto you.”88    Matt. vii. 7. The Jews had formerly been in covenant with89    Penes. God; but being afterwards cast off on account of their sins, they began to be90    Or, “were for the first time.” without God. The Gentiles, on the contrary, had never been in covenant with God; they were only as “a drop from a bucket,” and “as dust from the threshing floor,”91    Isa. xl. 15. and were ever outside the door. Now, how shall he who was always outside knock at the place where he never was? What door does he know of, when he has passed through none, either by entrance or ejection?  Is it not rather he who is aware that he once lived within and was thrust out, that (probably) found the door and knocked thereat? In like manner, “Ask, and ye shall receive,”92    Matt. vii. 7. is suitably said93    Competit. to one who was aware from whom he ought to ask,—by whom also some promise had been given; that is to say, “the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob.” Now, the Gentiles knew nothing either of Him, or of any of His promises. Therefore it was to Israel that he spake when He said, “I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.”94    Matt. xv. 24. Not yet had He “cast to the dogs the children’s bread;”95    Ver. 26. not yet did He charge them to “go into the way of the Gentiles.”96    Matt. x. 5. It is only at the last that He instructs them to “go and teach all nations, and baptize them,”97    Matt. xxviii. 19. when they were so soon to receive “the Holy Ghost, the Comforter, who should guide them into all the truth.”98    John xvi. 13. And this, too, makes towards the same conclusion. If the apostles, who were ordained99    Destinati. to be teachers to the Gentiles, were themselves to have the Comforter for their teacher, far more needless100    Multo magis vacabat. was it to say to us, “Seek, and ye shall find,” to whom was to come, without research,101    Ultro. our instruction102    Doctrina. by the apostles, and to the apostles themselves by the Holy Ghost. All the Lord’s sayings, indeed, are set forth for all men; through the ears of the Jews have they passed on to us. Still most of them were addressed to Jewish persons;103    In personas, i.e., Judæorum (Oehler). they therefore did not constitute instruction properly designed104    Proprietatem admonitionis. for ourselves, but rather an example.105    “That is, not a specific command” primarily meant for us, but a principle “to be applied by us” (Dodgson).

CAPUT VIII.

Nihil autem obstare illud: QUAERITE ET INVENIETIS; id enim dictum ad eos quibus nondum agnitus Christus.

Venio itaque ad illum articulum, quem et nostri praetendunt ad ineundam curiositatem, et haeretici inculcant ad importandam scrupulositatem . Scriptum est (inquiunt): Quaerite et invenietis (Matth., VIII, 7). Quando hanc vocem Dominus emisit, recordemur. Puto in primitiis ipsis doctrinae suae, cum adhuc dubitaretur apud omnes, an Christus esset, et cum adhuc nec Petrus illum Dei Filium pronuntiasset; 0021B cum etiam Joannes de illo certus esse desiisset . Merito ergo tunc dictum est , Quaerite et invenietis, quando quaerendus adhuc erat, qui adhuc agnitus non erat . Et hoc quantum ad Judaeos; ad illos enim pertinet totus sermo suggillationis istius, qui habebant ubi quaererent Christum. Habent, inquit, Moysen et Heliam (Luc., XVI, 29), id est legem et prophetas Christum praedicantes, secundum quod et alibi (Joan., V, 39), Scrutamini, inquit, Scripturas in quibus salutem speratis; illae enim de me loquuntur. Hoc erit, QUAERITE ET INVENIETIS; nam et sequentia in Judaeos competere manifestum est: Pulsate et aperietur vobis. Judaei retro penes Deum fuerant; dehinc ejecti ob delicta, extra Deum esse coeperunt. Nationes vero nunquam penes Deum, nisi stillicidium de situla, et 0021Cpulvis ex area, et foris semper (Isai, XL, 15). Itaque 0022A qui foris semper, quomodo pulsabit eo ubi nunquam fuit? quam januam novit, in quam nec receptus, nec ejectus aliquando? an qui scit se intus fuisse et foras actum, is potius pulsabit et ostium novit ? Etiam, PETITE ET ACCIPIETIS ei competit, qui sciebat a quo esset petendum , a quo et erat aliquid repromissum; a Deo scilicet Abraham, Isaac et Jacob, quem nationes non magis noverant, quam ullam repromissionem ejus. Et ideo ad Israel loquebatur: Non sum, inquit (Matth., X, 15), missus nisi ad oves perditas domus Israel . Nondum canibus jactabat panem filiorum, nondum in viamnationum ire mandabat (Matth., XXVIII, 19); siquidem in fine praecepit, ut vaderent ad docendas et tinguendas nationes, consecuturi mox Spiritum Sanctum 0022BParacletum, qui illos deducturus esset in omnem veritatem (Joan., XVI, 13). Et hoc erga illos fecit . Quod si nationibus destinati doctores, Apostoli ipsi quoque doctorem consecuturi erant Paracletum, multo magis vacabit erga nos QUAERITE ET INVENIETIS, quibus ultro erat obventura doctrina per Apostolos, et ipsis Apostolis per Spiritum Sanctum. Omnia quidem dicta Domini omnibus posita sunt, quae per aures Judaeorum ad nos transierunt; sed pleraque in personas directa, non proprietatem admonitionis nobis constituerunt, sed exemplum.