LETTERS

 LETTER I (circa 1120)To the Canons Regular of Horricourt[1]

 LETTER II (A.D. 1126)To the Monk Adam[1]

 LETTER III (A.D. 1131)To Bruno,[1] Archbishop Elect of Cologne

 LETTER IVTo the Prior and Monks of the Grand Chartreuse

 LETTER V (circa A.D. 1127)To Peter, Cardinal Deacon

 LETTER VI (circa A. D. 1127)To the Same

 LETTER VII (towards the end of A.D. 1127)To Matthew, the Legate

 LETTER VIII (circa A.D. 1130)To Gilbert, Bishop of London, Universal Doctor

 LETTER IX (circa A.D. 1135)To Ardutio (or Ardutius, Bishop Elect of Geneva

 LETTER X (in the Same Year)The Same, When Bishop

 LETTER XI (circa A.D. 1120)The Abbot of Saint Nicasius at Rheims

 LETTER XII (A.D. 1127)To Louis, King of France[1]

 LETTER XIII (A.D. 1127)To the Same Pope, in the Name of Geoffrey,Bishop of Chartres.

 LETTER XIV (circa A.D. 1129)To Alexander,[1] Bishop of Lincoln

 LETTER XV (circa A.D. 1129)To Alvisus, Abbot of Anchin

 LETTER XVI To Rainald, Abbot of Foigny

 LETTER XVIITo the Same

 LETTER XVIIITo the Same,

 LETTER XIX (A.D. 1127)To Suger, Abbot of S. Denis

 LETTER XX (circa A.D. 1130)To Guy, Abbot of Molêsmes

 LETTER XXI (circa A.D. 1128)To the Abbot of S. John at Chartres

 LETTER XXII (circa A.D. 1129)To Simon, Abbot of S. Nicholas

 Letter XXIII (circa A.D. 1130)To the Same

 LETTER XXIV (circa A.D. 1126)To Oger, Regular Canon [1]

 LETTER XXV. (circa A.D. 1127)To the Same

 LETTER XXVI. (circa A.D. 1127)To the Same

 LETTER XXVII (circa A.D. 1127)To the Same

 LETTER XXVIII (circa A.D. 1130)To the Abbots Assembled at Soissons [1]

 LETTER XXIX (A.D. 1132)To Henry, King of England

 LETTER XXX (circa A.D. 1132)To Henry, [1] Bishop of Winchester

 LETTER XXXII (A.D. 1132)To Thurstan, Archbishop of York

 LETTER XXXIV (circa A.D. 1130)Hildebert, Archbishop of Tours, to the Abbot Bernard. [1]

 LETTER XXXV (circa A.D. 1130)Reply of the Abbot Bernard to Hildebert, Archbishop of Tours.

 LETTER XXXVI (circa A.D. 1131)To the Same Hildebert, Who Had Not Yet Acknowledged the Lord Innocent as Pope.

 LETTER XXXVII (circa A.D. 1131)To Magister Geoffrey, of Loretto. [1]

 LETTER XXXVIII (circa A.D. 1135)To His Monks of Clairvaux.

 LETTER XXXIX (A.D. 1137)To the Same.

 LETTER XLTo Thomas, Prior of Beverley

 LETTER XLITo Thomas of St. Omer, After He Had Broken His Promise of Adopting a Change of Life.

 LETTER XLIITo the Illustrious Youth, Geoffrey de Perrone, and His Comrades.

 LETTER XLIIIA Consolatory Letter to the Parents of Geoffrey.

 LETTER XLIVConcerning the Maccabees But to Whom Written is Unknown. [1]

 LETTER XLV (circa A.D. 1120)To a Youth Named Fulk, Who Afterwards Was Archdeacon of Langres

 LETTER XLVI (circa A.D. 1125)To Guigues, the Prior, And to the Other Monks of the Grand Chartreuse

 LETTER XLVIITo the Brother of William, a Monk of Clairvaux. [1]

 LETTER XLVIIITo Magister [1] Walter de Chaumont.

 LETTER XLIXTo Romanus, Sub-Deacon of the Roman Curia.

 To Geoffrey, of Lisieux [1]

 LETTER LITo the Virgin Sophia

 LETTER LIITo Another Holy Virgin.

 LETTER LIIITo Another Holy Virgin of the Convent of S. Mary of Troyes [1]

 LETTER LIVTo Ermengarde, Formerly Countess of Brittany [1]

 LETTER LVTo the Same

 LETTER LVITo Beatrice, a Noble and Religious Lady

 LETTER LVIITo the Duke and Duchess of Lorraine [1]

 LETTER LVIIITo the Duchess of Lorraine

 LETTER LIXTo the Duchess of Burgundy [1]

 Letter LX

 LETTER LX (A.D. 1140)To the Same, Against Certain Heads of Abaelard’s Heresies.

 LETTER LXI (A.D. 1138)To Louis the Younger, King of the French.

 LETTER LXII (A.D. 1139)To Pope Innocent.

 LETTER LXIII (A.D. 1139)To the Same, in the Name of Godfrey, Bishop of Langres.

 LETTER LXIV (A.D. 1139)To the Above-Named Falco.

 LETTER XLV (circa A.D. 1140)To the Canons of Lyons, on the Conception of S. Mary.

 LETTER LXVI (A.D. 1135)To the Patriarch of Jerusalem.

LETTER XXXII (A.D. 1132)To Thurstan, Archbishop of York

Bernard praises his charity and beneficence towards the Religious.

To the very dear father and Reverend Lord Thurstan, by the Grace of God Archbishop of York, Bernard, Abbot of Clairvaux, wishes the fullest health.

The general good report of men, as I have experienced, 128has said nothing in your favour which the splendour of your good works does not justify. Your actions, in fact, show that your high reputation, which fame had previously spread everywhere, was neither false nor ill-founded, but manifest and certain. Especially of late how brilliantly has your zeal for righteousness and your sacerdotal energy shone forth in the defence of the poor Religious who had no other helper.[1] Once, indeed, the whole assembly of the saints used to venerate your works of mercy and alms deeds; but in doing so it narrated always what is common to you with very many, since whosoever possesses the goods of this world is bound to share them with the poor. But this is your episcopal task, this the noble proof of your paternal affection, this your truly divine fervour, the zeal which no doubt has inspired and aroused in you who makes His angels spirits and His ministers a flaming fire. This, I say, belongs entirely to you. It is the ornament of your dignity, the badge of your office, the adornment of your crown. It is one thing to fill the belly of the hungry, and quite another thing to have a zeal for holy poverty. The one serves nature, the other grace. Thou shalt visit thy kind, He says, and thou shalt not sin (Job v. 24, Vulg.). Therefore he who nourishes the flesh of another sins not in so doing, but he who honours the sanctity of another does good to his own soul; therefore he says again, Keep your alms in your own hand until you shall find a righteous man to 129whom to give it. For what advantage? Because He who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward (S. Matt. x. 41). Let us, then, discharge the debt that nature requires of us, that we may avoid sin; but let us be co-workers with grace, that we may merit to become sharers of it. It is this that I so admire in you, as I acknowledge that it was given to you from above. O, Father, truly reverend and to be regarded with the sincerest affection; the praise for what you have laid out of your temporal means to the relief of our necessities, will be blended with the praises of God for ever.

Letter XXXIII. To Richard, Abbot of Fountains, and His Companions, Who Had Passed, Over to the Cistercian Order from Another.LETTER XXXIII (A.D. 1132)To Richard,[1] Abbot of Fountains,[1] and His Companions, Who Had Passed, Over to the Cistercian Order from Another.

He praises them for the renewal of holy discipline.

How marvellous are those things which I have heard and learned, and which the two Geoffries 130have announced to me, that you have become newly fervent with the fire from on high, that from weakness you have become strong, that you have flourished again with new sanctity.

This is the finger of God secretly working, softly renewing, healthfully changing not, indeed, bad men into good, but making good men better. Who will grant unto me to cross over to you and see this great sight? For that progress in holiness is not less wonderful or less delightful than that conversion. It is much more easy, in fact, to find many men of the world converted to good than one Religious who is good becoming better than he is. The rarest bird in the world is the monk who ascends ever so little from the point which he has once reached in the religious life. Thus the spectacle which you present, dearest brethren, is the more rare and salutary, not only to men who desire greatly to be the helper of your sanctity, but it rightly rejoices the whole Church of God as well; since the rarer it is the more glorious it is also. For prudence made it a duty to you to pass beyond that mediocrity so dangerously near to defect, and to escape from that lukewarmness which provokes God to reject you, it was even a duty of conscience for you to do so, since you know that it is not safe for men who have embraced the holy Rule to halt before having attained the goal to which it leads. I am exceedingly grieved that I am obliged by the pressing obligations of the day and the haste of the messenger to express the fulness of my affection with a pen so briefs and to comprise the breadth of my kindness 131for you within the narrow limits of this billet. But if anything is wanting, brother Geoffrey[1] will supply it by word of mouth.