DARK NIGHT OF THE SOUL

 INTRODUCTION

 Prologue

 BOOK THE FIRST Which treats of the Night of Sense.

 Chapter I. Sets down the first line and begins to treat of the imperfections of beginners.

 Chapter II. Of certain spiritual imperfections which beginners have with respect to the habit of pride.

 Chapter III. Of some imperfections which some of these souls are apt to have, with respect to the second capital sin, which is avarice, in the spiritu

 Chapter IV. Of other imperfections which these beginners are apt to have with respect to the third sin, which is luxury.

 Chapter V. Of the imperfections into which beginners fall with respect to the sin of wrath.

 Chapter VI. Of imperfections with respect to spiritual gluttony.

 Chapter VII. Of imperfections with respect to spiritual envy and sloth.

 Chapter VIII. Wherein is expounded the first line of the first stanza, and a beginning is made of the explanation of this dark night.

 Chapter IX. Of the signs by which it will be known that the spiritual person is walking along the way of this night and purgation of sense.

 Chapter X. Of the way in which these souls are to conduct themselves in this dark night.

 Chapter XI. Wherein are expounded the three lines of the stanza.

 Chapter XII. Of the benefits which this night causes in the soul.

 Chapter XIII. Of other benefits which this night of sense causes in the soul.

 Chapter XIV. Expounds this last line of the first stanza.

 BOOK THE SECOND Of the Dark Night of the Spirit.

 Chapter I. Which begins to treat of the dark nights of the spirit and says at what time it begins.

 Chapter II. Describes other imperfections which belong to these proficients.

 Chapter III. Annotation for that which follows.

 Chapter IV. Sets down the first stanza and the exposition thereof.

 Chapter V. Sets down the first line and begins to explain how this dark contemplation is not only night for the soul but is also grief and torment.

 Chapter VI. Of other kinds of pain that the soul suffers in this night.

 Chapter VII. Continues the same matter and considers other afflictions end constraints of the will.

 Chapter VIII. Of other pains which afflict the soul in this state.

 Chapter IX. How, although this night brings darkness to the spirit, it does so in order to illumine it and give it light.

 Chapter X. Explains this purgation fully by a comparison.

 Chapter XI. Begins to explain the second line of the first stanza. Describes how, as the fruit of these rigorous constraints, the soul finds itself wi

 Chapter XII. Shows how this horrible night is purgatory, and how in it the Divine wisdom illumines men on earth with the same illumination that purges

 Chapter XIII. Of other delectable effects which are wrought in the soul by this dark night of contemplation.

 Chapter XIV. Wherein are set down and explained the last three lines of the first stanza.

 Chapter XV. Sets down the second stanza and its exposition.

 Chapter XVI. Explains how, though in darkness, the soul walks securely.

 Chapter XVII. Explains how this dark contemplation is secret.

 Chapter XVIII. Explains how this secret wisdom is likewise a ladder.

 Chapter XIX. Begins to explain the ten steps of the mystic ladder of Divine love, according to Saint Bernard and Saint Thomas. The first five are here

 Chapter XX. Wherein are treated the other five steps of love.

 Chapter XXI. Which explains the word ‘disguised,’ and describes the colours of the disguise of the soul in this night.

 Chapter XXII. Explains the third line of the second stanza.

 Chapter XXIII. Expounds the fourth line and describes the wondrous hiding place wherein the soul is set during this night. Shows how, although the dev

 Chapter XXIV. Completes the explanation of the second stanza.

 Chapter XXV. Wherein is expounded the third stanza.

Chapter III. Of some imperfections which some of these souls are apt to have, with respect to the second capital sin, which is avarice, in the spiritual sense.

Of some imperfections which some of these souls are apt to have, with respect to the second capital sin, which is avarice, in the spiritual sense.

MANY of these beginners have also at times great spiritual avarice. They will be found to be discontented with the spirituality which God gives them; and they are very disconsolate and querulous because they find not in spiritual things the consolation that they would desire. Many can never have enough of listening to counsels and learning spiritual precepts, and of possessing and reading many books which treat of this matter, and they spend their time on all these things rather than on works of mortification and the perfecting of the inward poverty of spirit which should be theirs. Furthermore, they burden themselves with images and rosaries which are very curious; now they put down one, now take up another; now they change about, now change back again; now they want this kind of thing, now that, preferring one kind of cross to another, because it is more curious. And others you will see adorned with agnusdeis[1] and relics and tokens,[1] like children with trinkets. Here I condemn the attachment of the heart, and the affection which they have for the nature, multitude and curiosity of these things, inasmuch as it is quite contrary to poverty of spirit which considers only the substance of devotion, makes use only of what suffices for that end and grows weary of this other kind of multiplicity and curiosity. For true devotion must issue from the heart, and consist in the truth and substances alone of what is represented by spiritual things; all the rest is affection and attachment proceeding from imperfection; and in order that one may pass to any kind of perfection it is necessary for such desires to be killed.

2. I knew a person who for more than ten years made use of a cross roughly formed from a branch[1] that had been blessed, fastened with a pin twisted round it; he had never ceased using it, and he always carried it about with him until I took it from him; and this was a person of no small sense and understanding. And I saw another who said his prayers using beads that were made of bones from the spine of a fish; his devotion was certainly no less precious on that account in the sight of God, for it is clear that these things carried no devotion in their workmanship or value. Those, then, who start from these beginnings and make good progress attach themselves to no visible instruments, nor do they burden themselves with such, nor desire to know more than is necessary in order that they may act well; for they set their eyes only on being right with God and on pleasing Him, and therein consists their covetousness. And thus with great generosity they give away all that they have, and delight to know that they have it not, for God’s sake and for charity to their neighbour, no matter whether these be spiritual things or temporal. For, as I say, they set their eyes only upon the reality of interior perfection, which is to give pleasure to God and in naught to give pleasure to themselves.

3. But neither from these imperfections nor from those others can the soul be perfectly purified until God brings it into the passive purgation of that dark night whereof we shall speak presently. It befits the soul, however, to contrive to labour, in so far as it can, on its own account, to the end that it may purge and perfect itself, and thus may merit being taken by God into that Divine care wherein it becomes healed of all things that it was unable of itself to cure. Because, however greatly the soul itself labours, it cannot actively purify itself so as to be in the least degree prepared for the Divine union of perfection of love, if God takes not its hand and purges it not in that dark fire, in the way and manner that we have to describe.