Chapter XXXI.

A kindness received should be returned with a freer hand. This is shown by the example of the earth. A passage from Solomon about feasting is adduced to prove the same, and is expounded later in a spiritual sense.

160. It is also right206    Cic. de Off. I. 15, § 47. that more regard should be paid to him who has conferred some benefit or gift upon thee, if he ever is reduced to want. For what is so contrary to one’s duty as not to return what one has received? Nor do I think that a return of equal value should be made, but a greater. One ought to make up for the enjoyment of a kindness one has received from another, to such an extent as to help that person, even to putting an end to his needs. For not to be the better in returning than in conferring a kindness, is to be the inferior; for he who was the first to give was the first in point of time, and also first in showing a kind disposition.

161. Wherefore we must imitate the nature of the earth207    Cic. de Off. I. 15, § 48. in this respect, which is wont to return the seed she has received, multiplied a thousand-fold. And so it is written: “As a field is the foolish man, and as a vineyard is the man without sense. If thou leavest him, he will be made desolate.”208    Prov. xxiv. 30 [LXX]. As a field also is the wise man, so as to return the seed given him in fuller measure, as though it had been lent to him on interest. The earth either produces fruits of its own accord, or pays back and restores, what it was entrusted with, in fruitful abundance. In both these ways a return is due from thee, when thou enterest upon the use of thy father’s possession, that thou mayest not be left to lie as an unfruitful field. It may be that a man can make an excuse for not giving anything, but how can he excuse himself for not returning what was given? It is hardly right not to give anything; it is certainly not right to make no return for kindness done to oneself.209    Cic. de Off. I. 15, § 48.

162. Therefore Solomon says well: “When thou sittest to eat at the table of a ruler consider diligently what is before thee, and put forth thine hand, knowing that it behoves thee to make such preparations. But if thou art insatiable, be not desirous of his dainties, for they have but a deceptive life.”210    Prov. xxiii. 1 [LXX.]. I have written these words as I wish that we all should follow them. It is a good thing to do a service, but he who knows not how to return one is very hard. The earth herself supplies an example of kindliness. She provides fruits of her own accord, which thou didst not sow; she also returns many-fold what she has received. It is not right for thee to deny knowledge of money paid in to thee, and how can it be right to let a service done go without notice? In the book of Proverbs also it is said: that the repayment of kindness has such great power with God, that through it, even in the day of destruction, a man may find grace, though his sins outweigh all else.211    Allusion is made to Ecclus. iii. 31. And why need I bring forward other examples when the Lord Himself promises in the Gospel a fuller reward to the merits of the saints, and exhorts us to do good works, saying: “Forgive, and ye shall be forgiven; give, and it shall be given unto you; good measure, shaken together and running over, shall men give into your bosom.”212    S. Luke vi. 37, 38.

163. But the feasting that Solomon speaks of has not to do with common food only, but it is to be understood as having to do with good works. For how can the soul be feasted in better wise than on good works; or what can so easily fill the mind of the just as the knowledge of a good work done? What pleasanter food is there than to do the will of God? The Lord has told us that He had this food alone in abundance, as it is written in the Gospel, saying: “My food is to do the will of My Father which is in heaven.”213    S. John iv. 34.

164. In this food let us delight of which the prophet says: “Delight thou in the Lord.”214    Ps. xxxvii. 4. In this food they delight, who have with wonderful knowledge learnt to take in the higher delights; who can know what that delight is which is pure and which can be understood by the mind. Let us therefore eat the bread of wisdom, and let us be filled with the word of God. For the life of man made in the image of God consists not in bread alone, but in every word that cometh from God.215    S. Matt. iv. 4. About the cup, too, holy Job says, plainly enough: “As the earth waiteth for the rain, so did they for my words.”216    Job xxix. 23.

CAPUT XXXI.

0069C

Acceptum beneficium largiori manu remetiendum terrae praecipitur exemplo: nec non adductus ad eamdem rem Salomonis de convivio locus, postea spiritali sensu exponitur.

160. Pulchrum quoque est propensiorem ejus haberi rationem, qui tibi aut beneficium aliquod, aut munus contulit, si ipse in necessitatem incidit. Quid enim tam contra officium, quam non reddere quod acceperis? Nec mensura pari, sed uberiore reddendum arbitror, et usum pensare beneficii; ut et tu subvenias, quantum ejus aerumnam repellas. Etenim superiorem non esse in referendo quam in conferendo beneficio, hoc est minorem esse, quoniam 0069D qui prior contulit, tempore superior est, humanitate prior.

0070A 161. Unde imitanda nobis est in hoc quoque natura terrarum, quae susceptum semen multiplicatiori solet numero reddere quam acceperit. Ideo tibi scriptum est: Sicut agricultura est homo insipiens, et tamquam vinea homo egens sensu. Si reliqueris eum, desolabitur (Prov. XXIV, 30, 31). Sicut agricultura ergo etiam sapiens, ut tamquam fenerata sibi majore mensura semina suscepta restituat. Terra ergo aut spontaneos fructus germinat, aut creditos uberiore cumulo refundit ac reddit. Utrumque debes quodam haereditario usu parentis, ne relinquaris sicut in foecundus ager. Esto tamen ut aliquis excusare possit quod non dederit, quomodo excusare potest quod non reddiderit? Non dare cuiquam vix licet, non reddere vero non licet.

0070B 162. Ideo pulchre Salomon ait: Si sederis coenare ad mensam potentis, sapienter intellige ea quae apponuntur tibi: et mitte manum tuam sciens quod oportet te talia praeparare. Si autem insatiabilis es, 43 noli concupiscere escas ejus; haec enim obtinentvitam fallacem (Prov. XXIII, 1 et seq.). Quas nos imitari cupientes sententias, scripsimus. Conferre gratiam bonum est: at qui referre nescit, durissimus. Humanitatis exemplum ipsa terra suggerit. Spontane os fructus ministrat quos non severis, multiplicatum quoque reddit quod acceperit. Negare tibi pecuniam numeratam non licet, quomodo licet acceptam non referre gratiam? In proverbiis quoque habes, quod ita plurimum redhibitio ista gratiae apud Deum consuevit valere, ut etiam in die ruinae inveniat 0070C gratiam quando possunt praeponderare peccata. Et quid aliis utar exemplis, cum Dominus ipse remunerationem uberiorem sanctorum meritis in Evangelio polliceatur, atque exhortetur ut operemur bonum opus, dicens: Dimittite et dimittetur vobis; date et dabitur vobis;mensuram bonam, commotam, supereffluentem dabunt in sinum vestrum (Luc. VI, 37, 38)?

163. Itaque et illud convivium Salomonis non de cibis, sed de operibus est bonis. Quo enim melius epulantur animi, quam bonis factis? Aut quid aliud tam facile potest justorum explere mentes, quam boni operis conscientia? Qui autem jucundior cibus, quam facere voluntatem Dei? Quem cibum sibi solum Dominus abundare memoravit, sicut scriptum 0070D est in Evangelio: Meus cibus est, ut faciam voluntatem Patris mei qui est in coelo (Joan. IV. 34).

0071A 164. Hoc cibo delectemur, de quo ait Propheta: Delectare in Domino (Psal. XXXVI, 4). Hoc cibo delectantur; qui superiores delectationes mirabili ingenio comprehenderunt, qui possunt scire qualis sit illa munda et intelligibilis mentis delectatio. Edamus ergo panes sapientiae; et saturemur in verbo Dei; quia non in solo pane, sed in omni verbo Dei vita est hominis facti ad imaginem Dei. De poculo vero satis expresse dicit sanctus Job: Sicut terra exspectans pluviam, sic et isti sermones meos (Job. XXIX, 23).