A Treatise of Novatian Concerning the Trinity.

 A Treatise of Novatian Concerning the Trinity.

 The Rule of truth requires that we should first of all things believe on God the Father and Lord Omnipotent that is, the absolutely perfect Founder o

 And over all these things He Himself, containing all things, having nothing vacant beyond Himself, has left room for no superior God, such as some peo

 Him, then, we acknowledge and know to be God, the Creator of all things—Lord on account of His power, Parent on account of His discipline—Him, I say,

 Him alone the Lord rightly declares good, of whose goodness the whole world is witness which world He would not have ordained if He had not been good

 Moreover, if we read of His wrath, and consider certain descriptions of His indignation, and learn that hatred is asserted of Him, yet we are not to u

 And although the heavenly Scripture often turns the divine appearance into a human form,—as when it says, “The eyes of the Lord are over the righteous

 But when the Lord says that God is a Spirit, I think that Christ spoke thus of the Father, as wishing that something still more should be understood t

 This God, then, setting aside the fables and figments of heretics, the Church knows and worships, to whom the universal and entire nature of things as

 The same rule of truth teaches us to believe, after the Father, also on the Son of God, Christ Jesus, the Lord our God, but the Son of God—of that God

 But of this I remind you , that Christ was not to be expected in the Gospel in any other wise than as He was promised before by the Creator, in the Sc

 Chapter XI.—And Indeed that Christ Was Not Only Man, But God Also That Even as He Was the Son of Man, So Also He Was the Son of God.

 Why, then, should we hesitate to say what Scripture does not shrink from declaring? Why shall the truth of faith hesitate in that wherein the authorit

 And thus also John, describing the nativity of Christ, says: “The Word was made flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, the glory as of the o

 And yet the heretic still shrinks from urging that Christ is God, whom he perceives to be proved God by so many words as well as facts. If Christ is o

 If Christ is only man, how is it that He says, “Though I bear record of myself, yet my record is true:  because I know whence I came, and whither I go

 If Christ was only man, how is it that He Himself says, “And every one that believeth in me shall not die for evermore?” And yet he who believes in ma

 What if Moses pursues this same rule of truth, and delivers to us in the beginning of his sacred writings, this principle by which we may learn that a

 Behold, the same Moses tells us in another place that “God was seen of Abraham.” And yet the same Moses hears from God, that “no man can see God and l

 What if in another place also we read in like manner that God was described as an angel? For when, to his wives Leah and Rachel, Jacob complained of t

 But if some heretic, obstinately struggling against the truth, should persist in all these instances either in understanding that Christ was properly

 And indeed I could set forth the treatment of this subject by all heavenly Scriptures, and set in motion, so to speak, a perfect forest of texts conce

 But why, although we appear to hasten to another branch of the argument, should we pass over that passage in the apostle: “Who, although He was in the

 In this place I may be permitted also to collect arguments from the side of other heretics. It is a substantial kind of proof which is gathered even f

 But the material of that heretical error has arisen, as I judge, from this, that they think that there is no distinction between the Son of God and th

 Therefore, say they, if Christ is not man only, but God also—and Scripture tells us that He died for us, and was raised again—then Scripture teaches u

 But from this occasion of Christ being proved from the sacred authority of the divine writings not man only, but God also, other heretics, breaking fo

 But since they frequently urge upon us the passage where it is said, “I and the Father are one,” in this also we shall overcome them with equal facili

 Hereto also I will add that view wherein the heretic, while he rejoices as if at the loss of some power of seeing special truth and light, acknowledge

 Moreover, the order of reason, and the authority of the faith in the disposition of the words and in the Scriptures of the Lord, admonish us after the

 And now, indeed, concerning the Father, and the Son, and the Holy Spirit, let it be sufficient to have briefly said thus much, and to have laid down t

 Thus God the Father, the Founder and Creator of all things, who only knows no beginning, invisible, infinite, immortal, eternal, is one God to whose

Chapter XV.102    According to Pamelius, ch. xxiii.Argument.—Again He Proves from the Gospel that Christ is God.

If Christ is only man, how is it that He says, “Though I bear record of myself, yet my record is true:  because I know whence I came, and whither I go; ye know not whence I came, and whither I go. Ye judge after the flesh?”103    John viii. 14, 15. Behold, also He says, that He shall return thither whence He bears witness that He came before, as being sent,—to wit, from heaven. He came down therefore from whence He came, in the same manner as He goes thither from whence He descended. Whence if Christ were only man, He would not have come thence, and therefore would not depart thither, because He would not have come thence. Moreover, by coming thence, whence as man He could not have come, He shows Himself to have come as God. For the Jews, ignorant and untaught in the matter of this very descent of His, made these heretics their successors, seeing that to them it is said, “Ye know not whence I come, and whither I go: ye judge after the flesh.” As much they as the Jews, holding that the carnal birth of Christ was the only one, believed that Christ was nothing else than man; not considering this point, that as man could not come from heaven, so as that he might return thither, He who descended thence must be God, seeing that man could not come thence. If Christ is only man, how does He say, “Ye are from below, I am from above; ye are of this world, I am not of this world?”104    John viii. 23. But therefore if every man is of this world, and Christ is for that reason in this world, is He only man? God forbid! But consider what He says: “I am not of this world.” Does He then speak falsely when He says “of this world,” if He is only man? Or if He does not speak falsely, He is not of this world; He is therefore not man only, because He is not of this world. But that it should not be a secret who He was, He declared whence He was:  “I,” said He, “am from above,” that is, from heaven, whence man cannot come, for he was not made in heaven. He is God, therefore, who is from above, and therefore He is not of this world; although, moreover, in a certain manner He is of this world: wherefore Christ is not God only, but man also. As reasonably in the way in which He is not of this world according to the divinity of the Word, so He is of this world according to the frailty of the body that He has taken upon Him. For man is joined with God, and God is linked with man. But on that account this Christ here laid more stress on the one aspect of His sole divinity, because the Jewish blindness contemplated in Christ the aspect alone of the flesh; and thence in the present passage He passed over in silence the frailty of the body, which is of the world, and spoke of His divinity alone, which is not of the world: so that in proportion as they had inclined to believe Him to be only man, in that proportion Christ might draw them to consider His divinity, so as to believe Him to be God, desirous to overcome their incredulity concerning His divinity by omitting in the meantime any mention of His human condition, and by setting before them His divinity alone. If Christ is man only, how does He say, “I proceeded forth and came from God,”105    John viii. 42. when it is evident that man was made by God, and did not proceed forth from Him? But in the way in which as man He proceeded not from God, thus the Word of God proceeded, of whom it is said, “My heart hath uttered forth a good Word;”106    Ps. xlv. 1. which, because it is from God, is with reason also with God. And this, too, since it was not uttered without effect, reasonably makes all things: “For all things were made by Him, and without Him was nothing made.”107    John i. 3. But this Word whereby all things were made (is God). “And God,” says he, “was the Word.”108    John i. 1. Therefore God proceeded from God, in that the Word which proceeded is God, who proceeded forth from God. If Christ is only man, how does He say, “If any man shall keep my word, he shall not see death for ever?”109    John viii. 51. Not to see death for ever! what is this but immortality? But immortality is the associate of divinity, because both the divinity is immortal, and immortality is the fruit of divinity. For every man is mortal; and immortality cannot be from that which is mortal.  Therefore from Christ, as a mortal man, immortality cannot arise.  “But,” says He, “whosoever keepeth my word, shall not see death for ever;” therefore the word of Christ affords immortality, and by immortality affords divinity. But although it is not possible to maintain that one who is himself mortal can make another immortal, yet this word of Christ not only sets forth, but affords immortality: certainly He is not man only who gives immortality, which if He were only man He could not give; but by giving divinity by immortality, He proves Himself to be God by offering divinity, which if He were not God He could not give. If Christ was only man, how did He say, “Before Abraham was, I Am?”110    John viii. 58. For no man can be before Him from whom he himself is; nor can it be that any one should have been prior to him of whom he himself has taken his origin. And yet Christ, although He is born of Abraham, says that He is before Abraham. Either, therefore, He says what is not true, and deceives, if He was not before Abraham, seeing that He was of Abraham; or He does not deceive, if He is also God, and was before Abraham. And if this were not so, it follows that, being of Abraham, He could not be before Abraham. If Christ was only man, how does He say, “And I know them, and my sheep follow me; and I give unto them eternal life, and they shall never perish?”111    John x. 27, 28. And yet, since every man is bound by the laws of mortality, and therefore is unable to keep himself for ever, much more will he be unable to keep another for ever. But Christ promises to give salvation for ever, which if He does not give, He is a deceiver; if He gives, He is God. But He does not deceive, for He gives what He promises. Therefore He is God who proffers eternal salvation, which man, being unable to keep himself for ever, cannot be able to give to another. If Christ is only man, what is that which He says, “I and the Father are one?”112    John x. 30. For how can it be that “I and the Father are one,” if He is not both God and the Son?—who may therefore be called one, seeing that He is of Himself, being both His Son, and being born of Him, being declared to have proceeded from Him, by which He is also God; which when the Jews thought to be hateful, and believed to be blasphemous, for that He had shown Himself in these discourses to be God, and therefore rushed at once to stoning, and set to work passionately to hurl stones, He strongly refuted His adversaries by the example and witness of the Scriptures. “If,” said He, “He called them gods to whom the words of God were given, and the Scriptures cannot be broken, ye say of Him whom the Father sanctified, and sent into this world, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God.”113    John x. 35, 36. By which words He did not deny Himself to be God, but rather He confirmed the assertion that He was God. For because, undoubtedly, they are said to be gods unto whom the words of God were given, much more is He God who is found to be superior to all these. And nevertheless He refuted the calumny of blasphemy in a fitting manner with lawful tact.114    “Dispositione,” scil. οἰκονομίᾳ .—Jackson. For He wishes that He should be thus understood to be God, as the Son of God, and He would not wish to be understood to be the Father Himself.  Thus He said that He was sent, and showed them that He had manifested many good works from the Father; whence He desired that He should not be understood to be the Father, but the Son. And in the latter portion of His defence He made mention of the Son, not the Father, when He said, “Ye say, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God.” Thus, as far as pertains to the guilt of blasphemy, He calls Himself the Son, not the Father; but as pertaining to His divinity, by saying, “I and the Father are one,” He proved that He was the Son of God. He is God, therefore, but God in such a manner as to be the Son, not the Father.

CAPUT XV. al. XXIII. Rursum ex Evangelio Christum Deum comprobat.

Si homo tantummodo Christus, quomodo ait (Joan., VIII, 14, 15): Etsi ego de me testificor, verum est testimonium meum; quia scio unde venerim, et quo eam : vos ignoratis unde venerim, aut quo eam: vos secundum carnem judicatis. Ecce et heic illuc se dicit rediturum, unde se testificatur ante venisse, missum scilicet de coelo. Descendit ergo unde venit, quomodo illuc vadit unde descendit. Ex quo, si homo tantummodo Christus esset, non inde venisset; 0911B atque ideo nec illuc abiret, quoniam non inde venisset. Veniendo autem inde, unde homo venire non potest, Deum se ostendit venisse. Sed enim hujus ipsius descensionis ignari et imperiti Judaei, heredes sibi haereticos istos reddiderunt, quibus dicitur: Vos ignoratis unde veniam, et quo eam: vos secundum carnem judicatis (Ib.). Tam isti quam Judaei carnalem solam esse Christi nativitatem tenentes, nihil aliud Christum esse quam hominem crediderunt; non considerantes illud, quoniam cum de coelo homo non potuerit venire, ut merito illuc posset redire, Deum esse qui inde descenderit, unde homo venire non potuerit. Si homo tantummodo Christus, quomodo dicit: Vos ex inferioribus estis, ego de sursum sum; vos 0911Cde hoc mundo estis, ego non sum de hoc mundo? (Joan., VIII, 23.) Ideo autem si omnis homo ex hoc mundo est, et ideo in hoc mundo est Christus, an homo tantummodo est? Absit. Sed considera quod ait: Ego non sum de hoc mundo. Numquid ergo mentitur, quum ex hoc mundo sit, si homo tantummodo sit? Aut si non mentitur; non est ex hoc mundo. Non ergo homo tantummodo est, quia ex hoc mundo non est. Sed ne lateret quis esset, expressit unde esset: Ego, inquit, de sursum sum; hoc est, de coelo, unde homo venire non potest; non enim in coelo factus est. Deus est ergo qui de sursum est, et idcirco de hoc mundo non est: quamquam etiam quodammodo ex 0911D hoc mundo est; unde non Deus tantum est Christus, 0912A sed et homo. Ut merito, quomodo non est ex hoc mundo secundum Verbi divinitatem; ita ex hoc mundo sit secundum suscepti corporis fragilitatem: Homo est enim cum Deo junctus, et Deus cum homine copulatus. Sed idcirco nunc heic Christus in unam partem solius divinitatis incubuit, quoniam caecitas Judaica solam in Christo partem carnis aspexit, et inde in praesenti loco, silentio praeterita corporis fragilitate quae de mundo est, de sua sola divinitate locutus est quae de mundo non est: ut in quantum illi inclinaverant, ut hominem illum tantummodo crederent, in tantum illos Christus posset ad divinitatem suam considerandam trahere, ut se Deum crederent; volens illorum incredulitatem circa divinitatem suam, omissa interim commemoratione 0912B sortis humanae, solius divinitatis oppositione superare. Si homo tantummodo Christus, quomodo dicit: Ego ex Deo prodii et veni (Joan. VIII, 42; XVI, 28), cum constet hominem a Deo factum esse, non ex Deo processisse: ex Deo autem homo quomodo non processit, sic Dei Verbum processit; de quo dictum est: Eructavit cor meum Verbum bonum (Ps. XLIV, 2). Quod quoniam ex Deo est, merito et apud Deum est. Quodque, quia non otiose prolatum est, merito omnia facit. Omnia enim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil (Joan. I, 3). Sed enim hoc Verbum per quod facta sunt omnia (Deus est). Et Deus, inquit, erat Verbum. Deus ergo processit ex Deo, dum qui, processit Sermo, Deus est qui processit ex Deo. Si homo tantummodo Christus; quomodo 0912C ait: Si quis verbum meum servaverit, mortem non videbit in aeternum? (Joan. VIII, 51.) Mortem in aeternum non videre, quid aliud quam immortalitas est? Immortalitas autem divinitati socia est, quia et Divinitas immortalis est, et immortalitas divinitatis fructus est. Sed enim omnis homo mortalis est; immortalitas autem ex mortali non potest esse. Ergo ex Christo homine mortali, immortalitas non potest nasci. Sed qui verbum custodierit, inquit, meum, mortem non videbit in aeternum. Ergo verbum Christi praestat immortalitatem , et per immortalitatem praestat divinitatem. Quod si non potest exhibere, ut immortalem alterum faciat ipse mortalis; hoc autem 0912D Christi verbum exhibet, pariter et praestat immortalitatem: 0913A non utique homo tantum est, qui praestat immortalitatem; quam, si tantummodo homo esset, praestare non posset: praestando autem divinitatem per immortalitatem, Deum se probat divinitatem porrigendo, quam nisi Deus esset, praestare non posset. Si homo tantummodo Christus, quomodo inquit Ante Abraham ego sum? (Joan. VIII, 58.) Nemo enim hominum ante eum potest esse ex quo ipse est; nec potest fieri ut quisquam prius fuerit ante illum ex quo ipse originem sumpsit. Sed enim Christus, cum ex Abraham sit, ante Abraham esse se dicit. Aut mentitur igitur et fallit si ante Abraham non fuit, qui ex Abraham fuit: aut non fallit si etiam Deus est, dum ante Abraham fuit. Quod nisi fuisset, consequenter cum ex Abraham fuisset, ante Abraham 0913B esse non posset. Si homo tantummodo Christus; quomodo ait: Et egoagnosco eas et sequuntur me meae; et ego vitam aeternam do illis, et numquam peribunt in perpetuum? (Joan. X, 27, 28.) Sed enim cum omnis homo mortalitatis sit legibus alligatus, et idcirco in perpetuum se ipse servare non possit, multo magis in perpetuum alterum servare non poterit. At in perpetuum se Christus repromittit salutem daturum; quam si non dat, mendax est: si dat, Deus est. Sed non fallit; dat enim quod repromittit: Deus est ergo, qui salutem perpetuam porrigit; quam homo, qui se ipsum servare non potest, alteri praestare non poterit. Si homo tantummodo Christus, quid est, quod ait: Ego et Pater unum sumus? (Ib. v. 30.) Quomodo enim Ego et Pater unum sumus, si non et Deus 0913C est et Filius? qui idcirco unum potest dici dum ex ipso est, et dum Filius ejus est, et dum ex ipso nascitur , dum ex ipso processisse reperitur, per quod et Deus est. Quod cum invidiosum Judaei putassent, et blasphemum credidissent, eo quod se ostenderat his sermonibus Christum esse Deum, ac propterea ad lapides concurrissent, et saxorum ictus injicere gestiissent; exemplo et testimonio Scripturarum adversarios suos fortiter refutavit. Si illos, inquit, dixit deos ad quosDei verba facta sunt, et non potest solvi Scriptura; quem Pater sanctificavit et misit in 0914Ahunc mundum, vos dicitis, quia blasphemas, quia dixi, Filius Dei sum ego (Joan. X, 35, 36). Quibus vocibus neque se negavit Deum, quin immo Deum se esse firmavit. Nam quia sine dubitatione dii esse dicuntur, ad quos verba Dei facta sunt; multo magis hic Deus, qui melior illis omnibus invenitur. Et nihilominus calumniosam blasphemiam dispositione legitima congruenter refutavit: Deum enim se sic intelligi vult, ut Filium Dei, et non ipsum Patrem vellet intelligi. Missum enim se esse dixit (Ib. v. 32), et multa operase ex Patre ostendisse monstravit; ex quo non Patrem se, sed Filium esse intelligi voluit; et in ultima parte defensionis, Filii, non Patris, fecit mentionem dicendo: Vos dicitis quia blasphemas, quia dixi: Filius Dei sum. Ita quod ad crimen blasphemiae 0914B pertinet, Filium se, non Patrem dicit: quod autem ad divinitatem spectet ipsius, Ego et Pater unum sumus dicendo, Filium se esse et Deum probavit: Deus est ergo: Deus autem sic, ut Filius sit, non Pater.