CANTICA

 Cantico de le Creature comunemente detto De Lo Frate Sole.

 Alternate Italian Version

 CANTICUM FRATRIS SOLIS. CANTICUM PRIMUM

 CANTICO SECONDO.

 CANTICUM SECUNDUM.

 CANTICO TERZO.

 CANTICUM TERTIUM.

CANTICO TERZO.

Amor, de cantate
Perche m' hai si ferito?
Lo cor tutt' ho partito
Et arde per amore.
1 Arde et incende, nullo troua loco,
Non pò fugire perche l'è ligato:
Si se consuma come cera al foco,
Viuendo mor, languisce stemperato:
Addomanda poter fugire un poco,
Et in fornace troua se locato:
Oime do' sun menato
A si forte languire!
Viuendo si è morire !
Tanto monta l'ardore!
2 Inanzi ch' io 'l prouasse, domandaua
Amor a Christo, pensando dolzura:
E 'n pace di dolceza star pensaua
For d'ogni pena possedendo altura:
Prono tormento qual non cogitaua,
Che '1 core me se fende per calura:
Non posso dar figura,
De que soffro sembianza,
Ch' eo moro in dolcetanza,
Et viuo sanza core.
3 Haggio perduto core et senno tutto,
Voglia et piacere et tutto sentimento:
Ogni belleza mi par fango brutto,
Delicie con richeze perdimento:
Un' arbore d'amore cun gran frutto
In cor piantato me dà pascimento:
Che fe' tal mutamento
In me senza demora,
Iettando tutto fora
Voglia et senno et vigore.
4 Per comperar amor tutt' haggio dato,
Lo mundo et mene tutto per baratto:
Se tutto fosse mio quel ch'è creato,
Darialo per amor sanza ogni patto:
Et trono me d'amor tutto 'ngannato,
Che tutto ho dato, et non so do' i' sun tratto:
Per amor sun desfatto:
Pazzo sì sun creduto:
Ma perche io sun venduto,
De mi non ho valore.
5 Credeua me la gente reuoeare,
Amici che sun, for de questa via:
Ma chi è dato plu non se pò dare,
Ne senio far che fugga signoria:
Nanzi la petra porria se mollare,
Che amore que me ten' in soa balia:
Tutta la voglia mia
D'amor sì è 'nfocata,
Unita, transformata:
Che li torra l'amore?
6 Foco ne ferro non la pò partire.
Non si diuide cosa tanto unita:
Pena ne morte iam non pò salire
A quella alteza doue sta rapita:
Sotto se vede tutte cose gire,
Et ella sopra tutte sta grandita:
Alma, com' ei salita
A posseder tal bene ?
Christo, da cui te vene,
Abrazal cun dolzore.
7 Io non posso vedere creatura,
Al creatore grida tutta mente:
Celo ne terra non me dà dolzura,
Per Christo amore tutto. m'è fetente:
Luce de sole si me pare obscura
Vegendo quella faza resplendente:
Cherubini son niente
Belli per ensegnare,
Seraphin per amare,
Chi vede lo signore.
8 Nullo donca horamai plu me reprenda
Se tal amore mi fa pazzo gire:
Iam non è core que più se defenda,
D'amor si preso che possa fugire:
Pensi ciascun corno cor non si fenda,
Cotal fornace com possa soffrire:
S'eo potesse inuenire
Alma che me intendesse,
De mi piotate hauesse,
Che me se strugge 'I core.
9 Che celo et terra grida et sempre clama
Et tutte cose, ch' eo sì dibbia amare:
Ciascuna dice: cun tutto core ama
L'amor ch' ha facto briga d'abrazare:
Che quel amore, per ciò che te abrama,
Tutte ne ha facte per ti a se tirare:
Vego tanto abundare
Bontate et cortesia
Da quella luce pia
Che se spande de fore.
10 Amore, voglio plu, se plu potesse,
Ma corno plu, 'l mio core iam non troua:
Plu che me dare, con cio che volesse,
Non posso, questo è certo sanza proua:
Tutto l'ho dato perdi' eo possedesse
Quel amator che tanto me renoua:
Belleza antiqua et nona,
Da poi che t'ho trouata,
O luce smesurata
De sì dolce splendore.
11 Vegendo tal belleza sì sun tratto
For de mi, non so doue sum portato:
Lo cor se strugge come cera slatto,
De Christo se retroua figurato:
Iam non se trouò mai tale baratto,
Per vestir Christo, tutto m' ho spoliato:
Lo cor sì transformato
Amor grida, che sente,
Anegata è la mente:
Tanto sente dolzore.
12 Anegata è la mente cum dolceza
Et tutta se destende ad abrazare:
Et quanto plu resguarda a la belleza,
Tanto fori de se plu la gittare:
In Christo tutta posa cum riccheza,
De si memoria nulla pò seruare:
Hormai ad si plu dare
Altra cosa non cura,
Ne pò perder valura
De si omne sentore.
13 In Christo transformata quasi è Christo,
Cum Dio unita tutta sta diuina:
Sopra ogni altura è cosi grande acquisto,
De Christo et tutto lo suo sta regina:
Hor donca co' potesse star plu tristo
De colpa domandando medicina?
Nulla c'è plu sentina
Doue troui peccato:
Lo vecchio n' è mozzato,
Purgato ogni fetore.
14 In Christo è nata nona creatura,
Spoliato hom vecchio, et hom facto nouello:
Ma tanto l'amor monta cum ardura,
Lo cor par che se fenda cum coltello:
Mente cum senno tolle tal calura:
Christo ad se me trae tutto tanto bello:
Abrazo me cum ello,
Et per amor sì clamo:
Amor, che tanto bramo,
Fa me morir d'amore.
15 Per te amor me consumo languendo
Et vo stridendo per te abrazare:
Quando te parti sì moro viuendo,
Sospiro et piango per te retrouare:
Et retornando el cor se va stendendo.
Che in te si possa tutto transformare:
Donca plu non tardare,
Amor, hor me soueni,
Ligato sì me tieni,
Consumarne lo core.
16 Resguarda dolce amor la pena mia,
Tanto calore non posso soffrire:
L'amor m' ha preso, non so o' eo me sia.
Que faza o dica non posso sentire:
Como smarito si vo per la via,
Spesso strangoscio per forte languire:
Non so com' sostenire
Possa tale tormento,
Lo qual cum passamento
Da me fura lo core.
17 Cor me furato, non posso vedere
Que dibba fare et que spesso mi faccia:
Et chi me vede dice vol sapere,
Amor sanza acto se ad te Christo piaccia:
Se non te place, que posso valere?
De tal mensura la mente m'alaccia
L'amor che si m'abraccia:
Tolleme lo parlare,
Volere et operare:
Perdo tutto sentore.
18 Sappi parlare, bora sum facto muto:
Vedeua, et mo sun ceco deuentato:
Sì grande abisso non fu mai veduto:
Tacendo parlo: fuggo et sun ligato:
Scendendo salgo: tengo et sun tenuto:
De for sun dentro: caccio et sun cacciato:
Amore smesurato,
Perche me fai 'mpazzire,
E in fornace morire
De sì torte calore?
CHRISTO.
19 Ordena questo amore tu que m'ami,
Non è virtù sanza ordene trottata:
Poi che trouare tanto tu me abrami,
Sia la mente cum virtù renouata:
Ad me amare voglio che tu clami
La cantate quale sia ordenata:
L'arbore sì è prouata
Per l'ordene del frutto,
Lo qual demonstra tutto
D'ogni cosa '1 valore.
20 Tutte le cose que baio create
Sì sun facte cun numero et mensura:
Et al lor fine son tutte ordenate:
Conserua se per orden tal valura:
Et multo plu ancora cavitate
È ordenata ne la sua natura:
Donca com per calura,
Alma, tu se' empazzita?
For d'orden tu se' uscita,
Non te' 'n freno et femore.
ANIMA.
21 Christo, lo core sì tu m' hai furato,
Et dici che ad amare ordin la mente
Como, da poi che in te sono mutato,
De mi esser pò remaso conuenente?
Sì come ferro che tutto è 'nfocato,
Et aere dal sol facto relucente,
De lor forma perdente
Sun per altra figura.
Cosi la mente pura
De ti è vestita amore.
22 Ma da che perde la sua quali tate
Non pò la cosa da si operare:
Como è formata sì ha potestate
Et opera cum fructo sì pò fare:
Donca se è transformata in ventate
In te sol Christo, que se' dolce amare,
A ti si pò 'mputare,
Non a mi quel qu'eo fazo:
Però, s'eo non te plazo,
Tu a te non piaci amore.
23 So ben questo, che s'eo sum empazzito,
Tu summa sapientia me l'hai fatto:
Et questo fò da ch'eo fui ferito.
Et quando cum l'amor feci baratto:
Che mi spoliando fui de te vestito,
A nona vita non so corno tratto:
De mi tutto desfatto
Hor sun per amor forte:
Rotte sono le porte,
Et iazo teco amore.
24 A tal fornace perche me menaui,
Se tu volei ch' hauesse temperanza ?
Quando si smesurato me te daui,
Tolleui da me tutta mesuranza:
Poiché picciolello tu me bastaui,
Tener ti grande non haggio possanza:
linde, se c'è fallanza,
Amor, l'è tua, non mia.
Però che questa via
Tu la facesti amore.
25 Tu da l'amore non te defendesti,
De celo in terra ello te fe' venire:
Amore, a tal basseza descendesti,
Cora hom despecto per lo mundo gire:
Ne casa ne terre iam non volesti,
Tal pouertate per nui arricchire:
In vita et in morire
Monstrasti per certanza,
Amor, desmesuranza,
Che ardeua 'n lo tuo core.
26 Com' ebrio per lo mundo a spasso andaui.
Amor te menaua com' hom venduto:
In tutte cose, amor, sempre monstraui
De ti quasi niente perceputo:
Che stando tu in lo tempio sì gridaui:
A beuer vegna chi ha sostenuto
Sete d'amor hauuto:
Che gli sera donato
Amore smesurato
Che pasce cun dolzore.
27 Con sapientia non te contenesti,
Ch' et tuo amore spesso non versasse:
D'amore, non de carne, tu nascesti,
Humanato amore, che ne saluasse:
Per abrazame en croce sì corresti:
Io credo che però tu non parlasse,
Ne te amor iscusasse
Dauanti da Pilato,
Per compir tal mercato
In croce de l'amore.
28 La sapientia veo che se celaua,
Et solo amore si potea vedere:
Et la potenzia iam non se monstraua,
Che l'era la virtute 'n dispiacere:
Grande era quel amor que se versaua.
Altro che amore non potendo hauere
Nel viso et nel volere
Amor, sempre legando
Et in croce abrazando
L'homo cum tanto amore.
29 Donca, Iesu, s' eo sun sì innamorato.
Inebriato per sì gran dolceza,
Che me reprende s' eo ne vo 'mpazzato.
Et in me perdo senno e ogni forteza?
Poiche l'amore te ha cosi legato,.
Quasi priuato d'ogni tua grandeza.
Como saria arditeza
In me di contradire,
Ch' eo non voglia 'mpazzire
Per abrazar te amore?
30 Et quel amore que mi la 'mpazzire
Pare che a te tollesse sapientia:
Et quel amor que sì me fa languire
A te per me sì tolse la potentia:
Non voglio hormai ne posso sofferire,
D'amor son preso, non fo renitentia:
Data m' è la sententia
Che d'amore eo sia morto:
Iam non voglio conforto,
Se non morir d'amore.
31 Amor, amore, che sì m' hai ferito,
Altro ch' amore non posso gridare:
Amor, amore teco sono unito,
Altro ch' amore non posso abrazare:
Amor, amor, sì forte m' hai rapito,
Lo cor sempre se spande per amare:
Per te voglio spasmare,
Amor, ch' eo teco sia:
Amor, per cortesia
Fa me morir d'amore.
32 Amor, amor, Iesu, son giuneto a porto:
Amor, amor, Iesu, tu m' hai menato:
Amor, amor, Iesu, dà me conforto:
Amor, amor, Iesu, sì m' hai 'nflammato:
Amor, amor, Iesu, d'amor sun morto:
Fa me star teco, amor, sempre allacciato.
Cura teco transformato,
Amore, in cantate
E 'n summa ventate
Di transformato amore.
33 Amor, amore, grida tutto 1' mundo,
Amor, amor, sempre ogni cosa clama:
Amor, amore, tanto sei profondo,
Chi plu t'abraccia tanto plu t'abrama:
Amor, amor, tu sei cerchio rotundo,
Con tutto et cor chi ti entra sempre t'ama:
Che tu sei strame et trama,
Chi t'ama per vestire,
Et sì dolce sentire,
Che sempre grida amore.
34 Amor, amor, quanto penar mi fai,
Amor, amore, nol posso patire:
Amor, amore, tanto mi te dai,
Amor, amore, ben credo morire:
Amor, amore, tanto preso m' hai,
Amor, amore, fa me'n te transire:
Amor, dulce languire,
Amor mio desioso,
Amor mio delectoso,
Anega me in amore.
35 Amor, amor, lo cor sì mi se speza,
Amor, amore, tal sente ferita:
Amor, amor, tramine a la tua belleza.
Amor, amor, per te sun eo rapita:
Amor, amor, viuer for de ti spreza,
Amor, amore, l'alma teco imita:
Amor, tu sei sua vita,
Iam non se pò partire:
Perche la fai languire
Tanto struggendo, amore?
36 Amor, amor, Iesu desideroso,
Amor, amor, morir vo' t' abrazando:
Amor, amor, Iesu dulce meo sposo,
Amor, amor, la morte te domando:
Amor, amor, Iesu sì pietoso,
Tu me te arrendi 'n te me transformando:
Pensa ch' eo vo spasmando:
Non so dou' eo mi sia:
Iesu, speranza mia,
Abissa me en amore.