The Comedies of Terence

 Table of Contents

 Prologue.

 Act the First.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Act the Second.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III

 Act the Third.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Act the Fourth.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Scene VIII.

 Scene IX.

 Act the Fifth.

 Scene I.

 Scene II.

 Scene III.

 Scene IV.

 Scene V.

 Scene VI.

 Scene VII.

 Scene VIII.

Scene II.

Enter Clinia at another part of the stage.

Clin. Henceforward, fate, do with me what thou wilt! Such is my joy, so full and absolute, I can not know vexation. From this hour To you, my father, I resign myself, Content to be more frugal than you wish!

Syrus (overhearing). 'Tis just as I suppos'd. The girl's acknowledged; His raptures speak it so. - (Going up.) I'm overjoyed That things have happen'd to your wish.

Clin. O Syrus! Have you then heard it too?

Syrus. Undoubtedly. I, who was present at the very time!

Clin. Was ever any thing so lucky?

Syrus. Nothing.

Clin. Now, Heav'n so help me, I rejoice at this On her account much rather than my own, Her, whom I know worthy the highest honors.

Syrus. No doubt on't. - But now, Clinia, hold a while! Give me a moment's hearing in my turn. For your friend's business must be thought of now, And well secur'd, lest our old gentleman Suspect about the wench.

Clin. O Jupiter! (In raptures.)

Syrus. Peace! (Impatiently.)

Clin. My Antiphila shall be my wife.

Syrus. And will you interrupt me?

Clin. Oh, my Syrus, What can I do! I'm overjoy'd. Bear with me.

Syrus. Troth so I do.

Clin. We're happy, as the Gods.

Syrus. I lose my labor on you.

Clin. Speak; I hear.

Syrus. Aye, but you don't attend.

Clin. I'm all attention.

Syrus. I say then, Clinia, that your friend's affairs Must be attended to, and well secur'd: For if you now depart abruptly from us, And leave the wench upon our hands, my master Will instantly discover she belongs To Clitipho. But if you take her off, It will remain, as still it is, a secret.

Clin. But, Syrus, this is flatly opposite To what I most devoutly wish, my marriage, For with what face shall I accost my father? D'ye understand me?

Syrus. Aye.

Clin. What can I say? What reason can I give him?

Syrus. Tell no lie. Speak the plain truth.

Clin. How?

Syrus. Every syllable. Tell him your passion for Antiphila; Tell him you wish to marry her, and tell him, Bacchis belongs to Clitipho.

Clin. 'Tis well, In reason, and may easily be done: And then besides you'd have me win my father, To keep it hid from your old gentleman.

Syrus. No; rather to prevail on him, to go And tell him the whole truth immediately.

Clin. How? are you mad? or drunk? You'll be the ruin Of Clitipho: for how can he be safe? Eh, Sirrah!

Syrus. That's my master-piece: this plot Is my chief glory, and I'm proud to think I have such force, such power of cunning in me, As to be able to deceive them both, By speaking the plain truth: that when your father Tells Chremes, Bacchis is his own son's mistress, He sha'n't believe it.

Clin. But that way again You blast my hopes of marriage: for while Chremes Supposes her my mistress, he'll not grant His daughter to me. You, perhaps, don't care, So you provide for him, what comes of me.

Syrus. Why, plague! d'ye think I'd have you counterfeit Forever? but a day, to give me time To bubble Chremes of the money. - Peace! Not an hour more.

Clin. Is that sufficient for you? But then, suppose his father find it out!

Syrus. Suppose, as some folks say, the sky should fall!

Clin. Still I'm afraid.

Syrus. Afraid indeed, as if It was not in your pow'r, whene'er you pleas'd, To clear yourself, and tell the whole affair.

Clin. Well, well, let Bacchis be brought over then!

Syrus. Well said; and here she comes.